1 00:01:06,333 --> 00:01:08,574 Aus zwei Punkten erhält man eine gerade Linie... 2 00:01:08,792 --> 00:01:09,952 Einfach und direkt. 3 00:01:10,375 --> 00:01:11,455 Es ist, als würde man einen Schlag ausführen. 4 00:01:11,917 --> 00:01:13,157 Wenn ich denke, dass die Zeit reif ist, 5 00:01:13,458 --> 00:01:15,744 Ich verwende den effizientesten Weg ein Problem lösen. 6 00:01:16,292 --> 00:01:18,248 Nicht jeder wird mir zustimmen, 7 00:01:18,500 --> 00:01:19,706 aber das bin ich. 8 00:01:20,208 --> 00:01:21,208 Ich bin Fallon Zhu, 9 00:01:21,917 --> 00:01:24,158 wie in Jimmy Fallon und Fallon Fox, 10 00:01:24,917 --> 00:01:26,202 ein 145 Pfund 11 00:01:26,333 --> 00:01:28,449 Hammerpolizist. 12 00:02:23,250 --> 00:02:26,287 Ich habe es ehrlich gesagt nicht getan. 13 00:02:27,292 --> 00:02:30,250 Ich werde dich umbringen, du kleine Schlampe! 14 00:02:30,417 --> 00:02:32,282 Bitte schlag mich nicht mehr! 15 00:02:32,333 --> 00:02:33,823 Ich bin unschuldig, Schwesterchen. 16 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 Ich bin unschuldig, Schwesterchen. 17 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 Aussteigen! 18 00:02:37,542 --> 00:02:39,407 Chloe-Song, bist du schon bereit? 19 00:02:39,667 --> 00:02:40,577 Wie oft muss ich dich hetzen? 20 00:02:40,625 --> 00:02:42,206 Ja, ich bin bereit. Kommt... 21 00:02:42,250 --> 00:02:43,810 Hast du die ganze Zeit nur fürs Make-up gebraucht? 22 00:02:43,875 --> 00:02:45,490 Wir sind bereit, wir vermissen dich nur noch! 23 00:02:45,750 --> 00:02:46,910 Du denkst, du bist ein Superstar? 24 00:02:47,667 --> 00:02:49,578 Beeil dich... lauf! 25 00:02:50,375 --> 00:02:51,615 Der Regisseur wartet! 26 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 Ja. 27 00:02:53,250 --> 00:02:54,456 Herr Direktor, ich bin bereit. 28 00:02:54,917 --> 00:02:56,077 Senken Sie Ihre Stimme. Herr Direktor ist Ich bin damit beschäftigt, über die nächsten Szenen nachzudenken. 29 00:02:56,083 --> 00:02:57,083 Beeil dich! 30 00:03:03,458 --> 00:03:04,072 Bereit? 31 00:03:04,167 --> 00:03:05,498 Noch nicht, warten Sie einen Moment. 32 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 Telefon. 33 00:03:07,458 --> 00:03:08,458 Hallo Chloe! 34 00:03:08,542 --> 00:03:09,247 Hast du eingepackt? 35 00:03:09,292 --> 00:03:11,226 Noch ein Schuss und ich bin erledigt. Bist du aufgestanden? 36 00:03:11,250 --> 00:03:12,393 Denken Sie daran, Geld für meine Mutter zu besorgen 37 00:03:12,417 --> 00:03:13,726 und bei der Hochzeit dabei sein Fotografenstudio vor 13 Uhr 38 00:03:13,750 --> 00:03:14,910 oder ich werde dich nicht heiraten. 39 00:03:15,208 --> 00:03:16,948 Ich bin verdammt, wenn du mich nicht heiratest. 40 00:03:17,000 --> 00:03:19,184 Nun, wenn du nicht dem Untergang geweiht sein willst, Dann kommen Sie bitte nicht zu spät. 41 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 Und außerdem habe ich Ihr Anzug liegt bereit im Kleiderschrank. 42 00:03:21,250 --> 00:03:22,660 Denken Sie daran, es zu tragen, verstehen Sie? 43 00:03:23,208 --> 00:03:24,243 Das ist er, dieser Anzug...! 44 00:03:26,333 --> 00:03:26,867 Wow! 45 00:03:26,917 --> 00:03:27,622 Wow was? 46 00:03:27,708 --> 00:03:29,369 Was zum Teufel weißt du über Mode?! 47 00:03:30,375 --> 00:03:30,955 Ok, das ist es. 48 00:03:31,167 --> 00:03:32,476 Ich muss zurück Arbeit, wir sehen uns später. 49 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 Tschüss. 50 00:03:33,958 --> 00:03:34,958 Bewegen. 51 00:03:37,292 --> 00:03:39,143 Stellvertretender Direktor, Machst du nicht einfach meine Nahaufnahme? 52 00:03:39,167 --> 00:03:41,123 Das wird nur funktionieren wenn es eine Serienaufnahme ist. 53 00:03:41,167 --> 00:03:42,282 Eine kontinuierliche Aufnahme? 54 00:03:42,333 --> 00:03:44,324 Nein, ich habe Höhenangst. 55 00:03:44,375 --> 00:03:46,015 Warten wir, bis mein Doppelgänger kommt, ok? 56 00:03:47,875 --> 00:03:50,161 Warum bist du gesprungen? Die Kamera läuft noch nicht einmal. 57 00:03:50,375 --> 00:03:51,375 Mach es noch einmal! 58 00:03:53,667 --> 00:03:55,282 Hallo Lowell... Wayne! Was für ein Zufall! 59 00:03:55,417 --> 00:03:56,934 - Oh, heute gibt es eine Operation... - Wir bekommen gerade Ananasbrötchen und Milchtee ... 60 00:03:56,958 --> 00:03:57,788 Brauchen Sie Hilfe? 61 00:03:57,833 --> 00:03:59,726 - Superintendent Huang hat Hunger ... - Nein, wir sind auf dem Weg, ein paar Gauner zu fangen ... 62 00:03:59,750 --> 00:04:00,660 Brauchen Sie Hilfe? 63 00:04:00,708 --> 00:04:01,413 Nein... 64 00:04:01,458 --> 00:04:02,197 Es ist nur ein kleiner Job... 65 00:04:02,250 --> 00:04:03,970 Bist du nicht im Urlaub? Ihr seid alle schick gekleidet! 66 00:04:04,000 --> 00:04:05,991 Wir feiern unsere Hochzeit Fotos, die heute gemacht wurden. 67 00:04:06,042 --> 00:04:07,643 Du musst zu dir kommen meine Hochzeit nächsten Monat, denken Sie daran. 68 00:04:07,667 --> 00:04:08,726 - Natürlich! - Herzlichen Glückwunsch... 69 00:04:08,750 --> 00:04:09,910 Hey, bleib in Sicherheit. 70 00:04:09,958 --> 00:04:11,434 Verstanden. Was ist das Wichtigste...? 71 00:04:11,458 --> 00:04:12,698 Bleiben Sie sicher! 72 00:04:18,958 --> 00:04:20,243 Schon wieder Ananasbrötchen essen? 73 00:04:20,667 --> 00:04:21,873 Sie werden leicht dick. 74 00:04:22,125 --> 00:04:23,268 Ich bin nur auf der Suche nach einem Haufen Gauner heute, 75 00:04:23,292 --> 00:04:24,748 nicht, dass ich gegen Bankräuber vorgehen würde. 76 00:04:26,000 --> 00:04:27,080 Sehe ich gut aus? 77 00:04:27,125 --> 00:04:28,706 Sieht wirklich gut aus! 78 00:04:28,792 --> 00:04:29,702 Sie sehen aus wie ein Manager in einem chinesischen Restaurant. 79 00:04:29,750 --> 00:04:32,143 Warum? Machen Sie Ihre Hochzeitsfotos? mit Chloe in einem chinesischen Restaurant? 80 00:04:32,167 --> 00:04:34,783 Was zum Teufel weißt du über Mode?! 81 00:04:35,667 --> 00:04:37,707 Menschen, die heiraten alle leiden an Hirnschäden. 82 00:04:37,792 --> 00:04:38,992 - Guten Morgen! - Guten Morgen! 83 00:04:39,875 --> 00:04:41,536 Unser privilegierter Gast, warte... 84 00:04:41,958 --> 00:04:43,078 Wow, so viele Leute hier? 85 00:05:01,625 --> 00:05:02,625 Gentleman. 86 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 Gentleman! 87 00:05:05,042 --> 00:05:06,202 Gentleman! 88 00:05:08,500 --> 00:05:10,240 Rufen Sie die Verkehrskontrolle... Es gibt einen Van im Queen's Road Central 89 00:05:10,250 --> 00:05:12,582 das ist illegal geparkt. 90 00:05:12,917 --> 00:05:15,033 Bitte schicken Sie einen Abschleppwagen. Danke. 91 00:05:15,583 --> 00:05:17,289 Haben Sie Feuer? 92 00:05:17,583 --> 00:05:19,619 Nein. Versuchen Sie es später mit Seven Eleven 93 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 Danke. 94 00:05:22,583 --> 00:05:23,618 Idiot. 95 00:05:30,458 --> 00:05:31,498 Darf ich Ihren Namen haben, Sir? 96 00:05:32,708 --> 00:05:33,708 Shing Huang. 97 00:05:34,208 --> 00:05:35,994 Herr Huang, Ihr Geburtsdatum ist... 98 00:05:36,167 --> 00:05:38,123 27. März 2000. 99 00:05:38,958 --> 00:05:41,476 Sir, Sie sehen wirklich ein wenig erwachsen aus für dein Alter. Ausweisnummer bitte! 100 00:05:41,500 --> 00:05:42,364 Was willst du? 101 00:05:42,417 --> 00:05:44,373 Ich bin Verkehrspolizist der Sonderverwaltungszone - 102 00:05:44,417 --> 00:05:46,578 Hindernis Huang. Ui71337. 103 00:05:46,625 --> 00:05:47,740 Sie haben gegen die Parkordnung verstoßen, 104 00:05:47,750 --> 00:05:49,365 und muss eine Geldstrafe von 320 US-Dollar zahlen. 105 00:05:49,417 --> 00:05:50,726 Sie können es per Online-Banking begleichen, 106 00:05:50,750 --> 00:05:53,412 mit Bargeld bezahlen, Alternativ können Sie das Geld auch per Scheck überweisen. 107 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 Ihr Führerschein...? 108 00:05:55,250 --> 00:05:58,370 Ich kann Sie wegen Behinderung einer Polizei verklagen Beamter, der rechtmäßig öffentliche Aufgaben wahrnimmt. 109 00:06:00,042 --> 00:06:01,442 Mögen Sie im Dienst sterben. 110 00:06:05,292 --> 00:06:06,031 Schatz, ich bin es. 111 00:06:06,083 --> 00:06:07,368 Ich stelle mich jetzt an. 112 00:06:07,417 --> 00:06:08,726 Das heißt, Sie haben immer noch nicht das Geld. 113 00:06:08,750 --> 00:06:10,070 Ich rannte sofort die Treppe hinunter. 114 00:06:10,792 --> 00:06:12,498 Also habe ich dich gehetzt, also ist es meine Schuld? 115 00:06:12,542 --> 00:06:14,123 Nein... ich war zu langsam. 116 00:06:14,250 --> 00:06:15,410 Also hast du es geschafft? 117 00:06:15,458 --> 00:06:16,618 Ich sagte, ich stehe bereits in der Schlange. 118 00:06:17,000 --> 00:06:18,615 Es ist also meine Schuld, oder? 119 00:06:18,750 --> 00:06:20,365 Nein, es ist meine Schuld... 120 00:06:22,083 --> 00:06:23,823 Unsere drei sehr privilegierten Kunden... 121 00:06:24,208 --> 00:06:25,448 Oh, du hast die Grippe? 122 00:06:25,500 --> 00:06:28,287 Wenn Sie sich für diese „Influenza-Versicherung“ anmelden planen“, werden Sie auf jeden Fall... 123 00:06:29,583 --> 00:06:30,948 Das Signal ist tot. 124 00:06:36,042 --> 00:06:37,042 Es ist in Ordnung. 125 00:06:37,708 --> 00:06:38,708 Helfen! 126 00:06:38,792 --> 00:06:39,792 Herr Jim 127 00:06:42,708 --> 00:06:43,493 Kommt alle runter! 128 00:06:43,542 --> 00:06:46,249 Nehmen Sie alles heraus – Wertsachen, Nicht-Wertsachen, alles! 129 00:06:48,667 --> 00:06:50,077 Nimm das Geld aus dem Tresor, 130 00:06:50,250 --> 00:06:51,690 Ich habe kein Duplikat des Schlüssels erhalten. 131 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 Du denkst, ich bin ein Idiot! 132 00:06:56,208 --> 00:06:56,993 Nimm es raus! Schnell! 133 00:06:57,125 --> 00:06:58,365 Willst du so enden wie er? 134 00:06:59,083 --> 00:07:00,118 Schlag mir nicht ins Gesicht... 135 00:07:28,750 --> 00:07:30,581 Nein... gib mir mein Auto zurück. 136 00:07:30,625 --> 00:07:32,957 Hey Kumpel, ich will es einfach Leihen Sie sich für eine Weile Ihr Spielzeugauto aus. 137 00:07:33,083 --> 00:07:33,947 Wirst du es mir leihen? 138 00:07:34,000 --> 00:07:36,332 - Warum schnappst du dir sein Auto? - Weine nicht. 139 00:07:36,375 --> 00:07:38,536 Nimm nicht sein Auto... 140 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 Töte ihn! 141 00:07:49,792 --> 00:07:51,059 Alle waren froh, einfach mitzumachen. 142 00:07:51,083 --> 00:07:51,913 Das ist verrückt. 143 00:07:51,958 --> 00:07:53,478 Aber du musst mich dazu bringen, jemanden zu töten. 144 00:07:53,583 --> 00:07:54,601 Dummer Restaurantmanager. 145 00:07:54,625 --> 00:07:55,284 Herauskommen. 146 00:07:55,375 --> 00:07:56,375 Sirene. Laufen! 147 00:07:58,292 --> 00:07:59,292 Schnell! 148 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Ausweichen...! 149 00:08:08,458 --> 00:08:09,743 Hey Kumpel... warte. 150 00:08:09,958 --> 00:08:11,448 Warte, du dummer Polizist! 151 00:08:15,292 --> 00:08:16,292 Polizei! Nicht bewegen! 152 00:08:24,208 --> 00:08:24,822 Ist das das Auto? 153 00:08:24,875 --> 00:08:26,059 - Treten Sie ein! - Das glaube ich nicht... 154 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 Was auch immer. 155 00:08:28,458 --> 00:08:29,197 Lass uns umziehen! 156 00:08:29,292 --> 00:08:30,998 Bruder, bitte lass mich gehen. 157 00:08:32,125 --> 00:08:33,786 Schlag mich nicht. 158 00:08:50,000 --> 00:08:51,035 Schüttle ihn ab! 159 00:08:59,458 --> 00:09:00,458 Fallon zhu? 160 00:09:00,625 --> 00:09:02,018 Ja, er geht immer noch gegen die Räuber vor. 161 00:09:02,042 --> 00:09:03,248 Senden Sie sofort Hilfe. 162 00:09:03,333 --> 00:09:05,533 Verluste auf ein Minimum reduzieren, keinen Einfluss auf die Zivilbevölkerung haben. 163 00:09:08,167 --> 00:09:09,167 Erschieß ihn! 164 00:09:30,125 --> 00:09:31,125 Der dumme Manager. 165 00:09:31,208 --> 00:09:32,528 Glaubst du, ich würde schnell aufgeben? 166 00:09:34,583 --> 00:09:35,413 Geht es Ihnen gut, Superintendent Huang? 167 00:09:35,583 --> 00:09:36,618 Fallon, sei brutal... 168 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 Schlage sie zu Tode! 169 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 Holen wir ihn! 170 00:10:12,750 --> 00:10:13,809 Fallon, hier ist deine Chance. 171 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 Gib ihm deinen Todesstoß! 172 00:10:33,208 --> 00:10:34,414 Stoppen Sie das Auto... Pullover! 173 00:10:34,792 --> 00:10:35,792 Fahr zur Hölle! 174 00:10:53,625 --> 00:10:54,831 Willst du ein Bösewicht sein! 175 00:10:57,833 --> 00:10:58,851 Ich gebe dir eine letzte Chance. 176 00:10:58,875 --> 00:10:59,660 Wenn du jetzt aufgibst... 177 00:10:59,708 --> 00:11:01,226 Ich werde darüber nachdenken, darum zu bitten der Richter für Ihre Kommutierung, 178 00:11:01,250 --> 00:11:03,115 sonst wirst du so enden wie sie. 179 00:11:03,375 --> 00:11:05,015 Du bist derjenige, der mich dazu gezwungen hat! 180 00:11:05,833 --> 00:11:07,664 Du dummer Polizist, du bist ein toter Mann! 181 00:11:07,792 --> 00:11:09,912 Du hast gerade meinen großen Bruder gezwungen um seine Meisterleistung zu nutzen! 182 00:11:19,625 --> 00:11:21,456 Jetzt haben Sie Ihre letzte Chance verloren. 183 00:11:24,625 --> 00:11:25,785 Banana kümmert sich täglich um alles, 184 00:11:25,792 --> 00:11:27,059 Wir leisten Ihnen 24 Stunden am Tag Gesellschaft. 185 00:11:27,083 --> 00:11:28,619 Und das bringe ich euch live. 186 00:11:28,958 --> 00:11:30,664 Wir sehen jetzt einen großartig aussehenden Bankräuber 187 00:11:30,667 --> 00:11:33,124 in einer lebhaften Stimmung sein Nahkampf mit einem Bräutigam. 188 00:11:33,208 --> 00:11:35,226 Sie haben die Unterstützung der Zuschauer in ganz Hongkong! 189 00:11:35,250 --> 00:11:36,911 Ja, Chef? Was ist los? 190 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 Was? 191 00:11:38,625 --> 00:11:39,364 Viele Leute schauen zu, 192 00:11:39,417 --> 00:11:40,247 Müssen Sie die Laufzeit verlängern? 193 00:11:40,292 --> 00:11:41,292 Verstanden! 194 00:11:42,083 --> 00:11:42,868 Lasst uns einander helfen. 195 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 Nimm es. 196 00:11:49,625 --> 00:11:51,184 Ein großes Hallo an die Zuschauer von Tomato Daily. 197 00:11:51,208 --> 00:11:52,601 Sie müssen es unbedingt sehen wollen was am Tatort los ist. 198 00:11:52,625 --> 00:11:53,455 Werfen wir einen Blick darauf. 199 00:11:53,542 --> 00:11:55,203 Ein glücklicher und hoffnungsvoller Bräutigam ist einen Nahkampf führen 200 00:11:55,208 --> 00:11:56,493 mit einem verarmten Räuber. 201 00:11:56,667 --> 00:11:57,809 Werfen wir einen Blick auf den Bräutigam... 202 00:11:57,833 --> 00:11:58,697 Der Liebe und dem Glück frönen. 203 00:11:58,750 --> 00:11:59,830 Und wie wäre es mit dem Räuber... 204 00:12:00,042 --> 00:12:01,327 Wirklich arm aussehend. 205 00:12:01,375 --> 00:12:02,601 Warum bleibt ihr beide nicht dabei? eine Weile kämpfen. 206 00:12:02,625 --> 00:12:04,825 Viele Leute schau dir live zu, weißt du das? 207 00:12:05,250 --> 00:12:06,035 Versteck deine dumme Glatze. 208 00:12:06,042 --> 00:12:06,827 Wen nennst du Baldie? 209 00:12:06,875 --> 00:12:07,705 Ich nenne dich Baldie, Baldie! 210 00:12:07,708 --> 00:12:08,743 Du traust dich, es noch einmal zu sagen! 211 00:12:08,833 --> 00:12:10,233 Herr Räuber, wie geht es Ihnen jetzt? 212 00:12:14,083 --> 00:12:14,947 Du Hurensohn! 213 00:12:15,000 --> 00:12:16,520 Herr Bräutigam, haben Sie etwas zu sagen? 214 00:12:24,167 --> 00:12:25,167 Zum Teufel damit. 215 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 Schlag durch! 216 00:12:28,333 --> 00:12:29,333 Beeil dich! 217 00:12:37,708 --> 00:12:38,708 Banane! 218 00:12:38,750 --> 00:12:39,865 Ich bin verloren. 219 00:12:40,333 --> 00:12:41,038 Bleib dran! 220 00:12:41,333 --> 00:12:41,947 Geht es dir gut? 221 00:12:42,125 --> 00:12:44,207 Tomate, vielen Dank für deine Sorge. 222 00:13:14,708 --> 00:13:16,414 Die Situation verschlechtert sich schnell... 223 00:13:16,750 --> 00:13:18,393 Es wird Auswirkungen auf die 7 Millionen Zivilisten haben von Hongkong jederzeit jetzt 224 00:13:18,417 --> 00:13:20,137 Auf dem Weg zum Polizeipräsidium? 225 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 Wow, das geht schnell! 226 00:13:21,500 --> 00:13:22,330 Was ist los? 227 00:13:22,417 --> 00:13:23,417 Ausweichen! 228 00:13:26,292 --> 00:13:27,292 Ausweichen! 229 00:13:35,833 --> 00:13:36,948 Geht es Ihnen gut, Sir? 230 00:13:37,042 --> 00:13:38,907 Gott sei Dank, dir ist nichts passiert! 231 00:13:38,958 --> 00:13:40,368 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 232 00:13:40,417 --> 00:13:41,577 Fallon zhu! 233 00:13:42,958 --> 00:13:43,958 Moment mal... 234 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 Heute... 235 00:14:06,875 --> 00:14:10,242 Ich bin den ganzen Weg von Shenzhen nach geeilt Hongkong, um unsere Hochzeitsfotos machen zu lassen. 236 00:14:10,625 --> 00:14:11,330 Und was hast du gemacht? 237 00:14:11,625 --> 00:14:14,162 Du hast mich versetzt. Es hat dir Spaß gemacht, live zu gehen. 238 00:14:15,292 --> 00:14:17,518 Welche Möglichkeiten hatte ich? Als Shings Leben auf dem Spiel stand ... 239 00:14:17,542 --> 00:14:18,559 Ich konnte ihm nicht einfach beim Sterben zusehen. 240 00:14:18,583 --> 00:14:20,039 Er ist mein Kumpel und ich bin auch Polizist. 241 00:14:20,083 --> 00:14:20,947 Welcher Polizist? 242 00:14:21,083 --> 00:14:23,309 Sind Sie der einzige Polizist in Hongkong? Sind alle anderen Polizisten tot? 243 00:14:23,333 --> 00:14:24,448 Wir waren zusammen seit mehr als 10 Jahren. 244 00:14:24,458 --> 00:14:26,824 Du hast es versprochen Lass mich einmal der Star sein. 245 00:14:26,875 --> 00:14:27,705 Und was ist passiert? 246 00:14:27,750 --> 00:14:29,206 Jetzt bin ich das Gespött von ganz Hongkong. 247 00:14:29,208 --> 00:14:30,573 Wie kann ich der Welt begegnen? 248 00:14:30,708 --> 00:14:31,572 Es könnte eine gute Werbung für Sie sein. 249 00:14:31,625 --> 00:14:32,910 Machen Sie Werbung für Ihren Arsch! 250 00:14:33,500 --> 00:14:34,860 Du wurdest noch nie befördert. 251 00:14:34,958 --> 00:14:36,158 Wie können Sie meinen Lebensunterhalt unterstützen? 252 00:14:36,208 --> 00:14:38,643 Wenn Sie meinen Lebensunterhalt unterstützen können, Ich sollte nicht mehr arbeiten müssen. 253 00:14:38,667 --> 00:14:40,373 Ich sage dir immer wieder, du sollst nicht arbeiten. 254 00:14:40,500 --> 00:14:41,559 Selbstverständlich kann ich Ihren Lebensunterhalt unterstützen. 255 00:14:41,583 --> 00:14:43,119 Wer unterstützt mich, wenn ich nicht arbeite? 256 00:14:45,667 --> 00:14:46,667 Ich werde den Mund halten. 257 00:14:46,792 --> 00:14:47,577 Es ist okay, sprich... 258 00:14:47,625 --> 00:14:49,518 - Sprich! Ich lasse dich sprechen. - Nein, ich möchte nicht mehr sprechen. 259 00:14:49,542 --> 00:14:50,201 Sprechen! 260 00:14:50,292 --> 00:14:51,292 Sprechen! 261 00:14:51,542 --> 00:14:52,542 Ehrlich gesagt... 262 00:14:52,875 --> 00:14:54,365 Warum willst du Schauspielerin werden? 263 00:14:54,542 --> 00:14:56,783 Es ist nicht einmal ein richtiger Job. 264 00:14:57,583 --> 00:14:59,073 Als Schauspielerin eines Fernsehsenders, 265 00:14:59,333 --> 00:15:00,994 Du wirst immer wieder verprügelt. 266 00:15:01,083 --> 00:15:02,118 Warum quälen Sie sich? 267 00:15:02,333 --> 00:15:04,413 Du hast nur einen Ausdruck von Anfang bis Ende... 268 00:15:08,833 --> 00:15:09,833 Was hast du gesagt? 269 00:15:10,417 --> 00:15:12,057 Zwingen Sie sich nicht, in diesem Job zu bleiben. 270 00:15:13,375 --> 00:15:14,455 Ein Ausdruck? 271 00:15:16,833 --> 00:15:17,993 Ein Ausdruck! 272 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 Lassen Sie mich Ihnen 10 Ausdrücke geben ... 273 00:15:26,708 --> 00:15:27,493 Du wagst es, mich zu schlagen? 274 00:15:27,542 --> 00:15:28,622 Du Bastard, Fallon Zhu! 275 00:15:29,042 --> 00:15:29,656 Du warst derjenige, der mich getroffen hat. 276 00:15:29,708 --> 00:15:30,768 Du hast also meine Fehler gezählt. 277 00:15:30,792 --> 00:15:32,157 Ich habe mit deinem noch nicht angefangen. 278 00:15:32,208 --> 00:15:33,914 Ok, legen wir alle unsere Karten auf den Tisch. 279 00:15:33,958 --> 00:15:35,958 Zum 60. Geburtstag meiner Mutter, Du bist ins Meer gesprungen. 280 00:15:36,000 --> 00:15:36,739 Ich habe Leben gerettet. 281 00:15:36,792 --> 00:15:38,643 Wen retten? Und was hast du getragen? Wann bist du zur Party gekommen? 282 00:15:38,667 --> 00:15:39,281 Badehose. 283 00:15:39,333 --> 00:15:40,869 Es ist die Unterwäsche, die ich für dich gekauft habe. 284 00:15:40,917 --> 00:15:42,123 Es war mir so peinlich. 285 00:15:42,167 --> 00:15:44,351 Glaubst du, du bist Superman? Und die Ohne dich hört die Erde auf, sich zu drehen? 286 00:15:44,375 --> 00:15:46,184 Du bist derjenige, der aufgehört hat dass sich die Erde nicht dreht. 287 00:15:46,208 --> 00:15:47,493 Was soll das heißen? 288 00:15:47,542 --> 00:15:49,533 Du machst dir mehr Sorgen die Bösen als ich. 289 00:15:49,583 --> 00:15:50,368 Lass mich dich fragen... 290 00:15:50,417 --> 00:15:51,497 Wann haben wir uns getroffen? 291 00:15:51,542 --> 00:15:52,247 Antworte mir! Schnell! 292 00:15:52,292 --> 00:15:53,292 8. Juli 2006 293 00:15:53,333 --> 00:15:54,243 - Was ist meine Lieblingsfarbe? - Weiß. 294 00:15:54,292 --> 00:15:55,452 Wie heißt mein Hund? 295 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 Sunny, Dolly, Bobby! 296 00:15:57,625 --> 00:15:58,625 7. Oktober 1957 297 00:15:58,667 --> 00:15:59,851 Wie kommt es, dass du das weißt und ich nicht? 298 00:15:59,875 --> 00:16:00,489 Das zählt nicht. 299 00:16:00,542 --> 00:16:01,406 Wer ist mein liebster männlicher Star? 300 00:16:01,458 --> 00:16:02,322 - Brad Pitt. - Falsch! 301 00:16:02,375 --> 00:16:03,034 - Gary Oldman. - Falsch! 302 00:16:03,083 --> 00:16:04,948 -Al Pacino. - Falsch! 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,559 Es war erst letzte Woche, hast du gesagt Dir hat Al Pacino gefallen, 304 00:16:06,583 --> 00:16:07,163 Du hast deine Meinung in einer Woche geändert? 305 00:16:07,208 --> 00:16:08,072 Ich mag ihn diese Woche nicht mehr. Ist das jetzt erlaubt? 306 00:16:08,125 --> 00:16:08,989 Du machst mir nur Ärger. 307 00:16:09,042 --> 00:16:09,656 Ich verarsche dich. 308 00:16:09,708 --> 00:16:10,493 Ich möchte dich sogar schlagen... 309 00:16:10,542 --> 00:16:11,657 So wie jetzt. 310 00:16:12,958 --> 00:16:13,993 Seien Sie vorsichtig! 311 00:16:57,792 --> 00:16:59,851 Es gibt mehr als 30.000 Polizisten in Hongkong. 312 00:16:59,875 --> 00:17:02,395 Warum musstest du mit dem Auto einen Unfall machen? in den Oberkommissar? 313 00:17:02,708 --> 00:17:04,448 Du weißt, dass er der Typ ist, der nicht verzeiht. 314 00:17:04,667 --> 00:17:06,783 Er sagte mir, dass er dich wollte „aus dem Weg“ sein 315 00:17:06,958 --> 00:17:08,101 Ich habe mein Bestes versucht, es ihm auszureden. 316 00:17:08,125 --> 00:17:09,125 Sag mir... 317 00:17:10,208 --> 00:17:12,648 Sie sollten sich an den Vorfall erinnern mit Tony und seinen 2 Brüdern. 318 00:17:13,042 --> 00:17:15,954 Es war bei Nam Sang Wai, ich musste Bekämpfe alle drei im Alleingang 319 00:17:16,500 --> 00:17:19,037 und schließlich die gesamte Organisation zerschlagen. 320 00:17:19,125 --> 00:17:20,934 Ich wollte keine Anerkennung beanspruchen, aber ich habe Blut darauf geschwitzt. 321 00:17:20,958 --> 00:17:22,914 Aber du hast auch die Hälfte des Hauses niedergebrannt! 322 00:17:22,958 --> 00:17:24,198 Umweltschutzgruppen gewesen 323 00:17:24,208 --> 00:17:25,476 Beschwerde bei der Oberkommissar ununterbrochen, 324 00:17:25,500 --> 00:17:27,893 darüber, wie du die Umwelt ruinierst und die Vögel dort getötet ... 325 00:17:27,917 --> 00:17:29,477 Was ist mit dem Vorfall in der Prat Avenue? 326 00:17:32,792 --> 00:17:36,159 Ich musste dem Feind alleine in der Gasse entgegentreten. Und mir wurde nur ein blöder Staffelstab gegeben. 327 00:17:36,625 --> 00:17:38,957 Dieser blonde Junge war ein Landesmeister im Kampfsport. 328 00:17:39,500 --> 00:17:40,831 Ich wäre in diesem Kampf fast gestorben. 329 00:17:47,250 --> 00:17:48,309 Du hast mich mit jemand anderem verwechselt. 330 00:17:48,333 --> 00:17:48,992 Versuchen Sie nicht, es zu leugnen! 331 00:17:49,042 --> 00:17:50,327 Das bin nicht ich, ich bin nicht er. 332 00:17:50,375 --> 00:17:50,955 Du bist es! 333 00:17:51,000 --> 00:17:52,434 Die einzige Ähnlichkeit besteht darin Ich trage Weiß – du bist es! 334 00:17:52,458 --> 00:17:53,976 Warum passiert das? ich immer wieder... 335 00:17:54,000 --> 00:17:55,559 Ich habe den Fall gelöst und die Geiseln gerettet, 336 00:17:55,583 --> 00:17:56,851 Dennoch wurdest du befördert und ich wurde degradiert. 337 00:17:56,875 --> 00:17:58,851 Die Abzeichen auf meinen Schultern gehören nicht nur mir, die Ehre liegt auch bei Ihnen. 338 00:17:58,875 --> 00:17:59,995 Nimm es nicht zu ernst. 339 00:18:02,250 --> 00:18:03,456 Jetzt hat mich sogar meine Frau verlassen. 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,434 Was ist aus der Welt geworden? 341 00:18:06,458 --> 00:18:07,789 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hinterhergehen die zweitklassigen TV-Stars. 342 00:18:07,792 --> 00:18:08,406 Sie sind nur Goldgräber. 343 00:18:08,458 --> 00:18:10,619 Schauspielerin ist ein Beruf 344 00:18:10,708 --> 00:18:13,450 das den Menschen Unterhaltung bringt. 345 00:18:13,792 --> 00:18:15,184 Es ist ein respektabler Beruf. Verstehst du? 346 00:18:15,208 --> 00:18:16,608 Das ist immer noch ein „TV-Star der zweiten Reihe“! 347 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 Ohnehin. 348 00:18:20,417 --> 00:18:22,137 Wie lange muss ich in dieser Abteilung bleiben? 349 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 7 Monate? 350 00:18:23,833 --> 00:18:24,868 Heute Abend 19 Uhr. 351 00:18:24,958 --> 00:18:26,976 Abendessen im Fook Lam Moon Restaurant – um meine Beförderung zu feiern. 352 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Komm nicht zu spät. 353 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 Gruß! 354 00:18:35,625 --> 00:18:37,161 Mach dir keine Sorgen um mich. 355 00:18:37,625 --> 00:18:38,665 Denken Sie an diese 3 Dinge ... 356 00:18:38,917 --> 00:18:41,158 Bleiben Sie bei Ihrem Glauben... Pflegen Sie unser professionelles Image... 357 00:18:41,167 --> 00:18:42,167 Trainiere die ganze Zeit. 358 00:18:42,667 --> 00:18:43,667 Fallon. 359 00:18:44,375 --> 00:18:45,615 Die Sicherheit ist das Wichtigste. 360 00:18:47,083 --> 00:18:48,493 Passt alle auf euch auf... bleibt gesund. 361 00:18:48,708 --> 00:18:50,744 Keine Sorge, ich übernehme Ihre Fälle. 362 00:18:50,958 --> 00:18:51,958 Pass auf dich auf. 363 00:18:53,750 --> 00:18:55,331 Und hier ist noch eine Neuigkeit - 364 00:18:55,708 --> 00:18:57,748 Es besteht keine Notwendigkeit, mich zu holen Hochzeitsgeschenke nächsten Monat. 365 00:19:02,750 --> 00:19:04,411 Ab jetzt können wir pünktlich abreisen! 366 00:19:10,125 --> 00:19:11,125 Vielen Dank, Frau. 367 00:19:12,333 --> 00:19:14,369 Jetzt gehört alles Ihnen, Sergeant Zhu. 368 00:19:36,542 --> 00:19:38,157 Warum geben wir immer Geld aus? unsere Ferien mit dem Fahrrad? 369 00:19:38,167 --> 00:19:39,607 Können wir nicht zur Abwechslung ins Spa gehen? 370 00:19:39,833 --> 00:19:42,996 Hey, ich habe gehört, dass es sich um eine südasiatische Bande handelt sorgt schon wieder für Ärger. 371 00:19:43,333 --> 00:19:44,368 Stellen Sie mich schnell wieder ein. 372 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 Ich mache mir wirklich Sorgen 373 00:19:45,833 --> 00:19:47,073 dass unsere Männer in Gefahr sein werden. 374 00:19:47,458 --> 00:19:48,948 Fallon, denken Sie darüber nach... 375 00:19:49,292 --> 00:19:51,078 Wenn jedes Mal ein Held die Erde rettet, 376 00:19:51,250 --> 00:19:53,411 Dafür muss er den halben Planeten zerstören, 377 00:19:53,625 --> 00:19:55,059 Ist in diesem Fall der Frieden wiederhergestellt? 378 00:19:55,083 --> 00:19:56,683 Was willst du damit sagen? Seien Sie konkret. 379 00:19:57,083 --> 00:19:59,620 Da Sie versetzt wurden, Unsere Kollegen sind aufgewacht. 380 00:19:59,792 --> 00:20:00,656 Ich bin weniger in Schwierigkeiten geraten, und jeder konnte es 381 00:20:00,667 --> 00:20:02,828 Gehen Sie pünktlich und genießen Sie das Abendessen zu Hause. 382 00:20:03,042 --> 00:20:05,328 Die Erde muss sich weiter drehen - steh ihm nicht im Weg. 383 00:20:05,750 --> 00:20:07,581 Sehen Sie hier die wunderschönen Bäume. 384 00:20:07,958 --> 00:20:09,949 Lassen Sie uns langsamer fahren und die Aussicht genießen. OK? 385 00:20:10,125 --> 00:20:13,226 Es besteht keine Notwendigkeit, in den Vordergrund zu treten jedes Mal. Es ist keine Tour de France, wissen Sie? 386 00:20:13,250 --> 00:20:14,990 Es ist wichtig, mit dem Strom zu schwimmen, 387 00:20:15,500 --> 00:20:17,957 Trost suchen und das Leben genießen... 388 00:20:18,292 --> 00:20:18,906 Nein, mir wird schlecht... 389 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 Ich werde mich übergeben. 390 00:20:22,042 --> 00:20:24,203 Suchen Sie Trost und genießen Sie das Leben ... 391 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 Blödsinn! 392 00:20:27,750 --> 00:20:29,661 Wer wird die Bäume pflanzen? 393 00:20:30,792 --> 00:20:32,832 Wenn niemand baut, Wer wird die Straßen bauen? 394 00:20:32,958 --> 00:20:35,040 Ich werde nicht nachgeben 395 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 geh! Gehen! Gehen! 396 00:20:42,000 --> 00:20:44,332 Wer hat diese blöde Straße gebaut? 397 00:20:49,875 --> 00:20:51,831 Es ist keine Schande, vorübergehend zu scheitern. 398 00:20:52,375 --> 00:20:54,036 Denn hinter Fleiß und Ausdauer steckt 399 00:20:54,042 --> 00:20:55,873 sogar gelegentliche Rückschläge sollte verherrlicht werden. 400 00:20:57,542 --> 00:20:58,702 Das habe ich mir nicht ausgedacht... 401 00:20:59,542 --> 00:21:00,622 Er tat es. 402 00:21:01,417 --> 00:21:02,873 Jin Long Quan Bewegung Nummer 4: 403 00:21:03,167 --> 00:21:04,407 „Drache sucht Weg“ 404 00:21:05,958 --> 00:21:07,664 „Drache peitscht seinen Schwanz“ 405 00:21:07,708 --> 00:21:09,494 „Drache peitscht seinen Schwanz“ 406 00:21:24,917 --> 00:21:27,226 Chloe, du wurdest als schlechteste Schauspielerin nominiert in Golden Berries Award auch dieses Jahr wieder... 407 00:21:27,250 --> 00:21:28,934 Was denkst du? Spüren Sie das Bedürfnis? an deinen schauspielerischen Fähigkeiten arbeiten? 408 00:21:28,958 --> 00:21:31,074 Was zum Teufel weißt du über Schauspielerei? 409 00:21:31,500 --> 00:21:33,582 - Bemühe dich weiter, Chloe. - Lass uns über deine Ex reden... 410 00:21:33,750 --> 00:21:35,870 Hat dieser „Esel des Jahrhunderts“ habe dich kürzlich angerufen? 411 00:21:36,917 --> 00:21:38,327 - Tatsächlich... - Hast du ihn angerufen? 412 00:21:38,500 --> 00:21:40,268 Eigentlich mag ich das nicht rede über mein Liebesleben. 413 00:21:40,292 --> 00:21:41,372 Sollen wir über meine Arbeit reden? 414 00:21:41,375 --> 00:21:42,490 Tatsächlich möchte ich expandieren meine Karriere nach Japan... 415 00:21:42,500 --> 00:21:43,706 Hey, Dodo ist da drüben! 416 00:21:45,250 --> 00:21:47,161 Fallon zhu 417 00:22:38,000 --> 00:22:39,365 Beeil dich, Fallon Zhu. 418 00:22:39,458 --> 00:22:40,538 Ich muss zum Mittagessen ausgehen. 419 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 Los geht's, Bruder. 420 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Habe es gefunden. 421 00:22:46,792 --> 00:22:47,656 Ist es dieses hier? 422 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 Ja. 423 00:22:54,208 --> 00:22:55,368 Großartig. Alles klar! 424 00:22:55,417 --> 00:22:55,951 Bleib sicher! 425 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Ich gehe zum Mittagessen. 426 00:23:37,333 --> 00:23:39,244 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag... 427 00:23:39,292 --> 00:23:43,740 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag... 428 00:23:43,792 --> 00:23:44,907 Fallon zhu. 429 00:23:57,375 --> 00:23:59,015 Was ist das Wichtigste im Leben? 430 00:23:59,583 --> 00:24:01,039 Bleiben Sie sicher. 431 00:24:15,792 --> 00:24:18,158 Guten Abend, Chef! 432 00:24:19,875 --> 00:24:22,161 Guten Abend, Chef! 433 00:24:22,708 --> 00:24:24,369 Guten Abend, Chef! 434 00:24:35,125 --> 00:24:36,456 Ich werde dich umbringen, du Schlampe! 435 00:24:36,500 --> 00:24:41,244 Der Vertrag des Tsukiji-Managements Der richtige Transfer wird nächste Woche fertig sein. 436 00:24:44,250 --> 00:24:46,912 Du alter Idiot hättest es besser unterschreibe es wie ein guter Junge. 437 00:24:47,333 --> 00:24:49,244 Master...! 438 00:24:51,583 --> 00:24:53,414 Oh, du bist hier, Shimakura. 439 00:24:53,458 --> 00:24:55,369 Ruhig sein! 440 00:24:55,875 --> 00:24:57,395 Kommen Sie hierher, schauen Sie fern und lernen Sie Chinesisch. 441 00:24:57,958 --> 00:25:00,239 Bringen Sie sie dazu, an der Eröffnungszeremonie teilzunehmen nächste Woche bei Tsukiji. 442 00:25:04,958 --> 00:25:06,289 Das ist Yuji da drüben. 443 00:25:06,542 --> 00:25:08,902 Du meinst den, der die Banane wirft oder derjenige, der es fängt? 444 00:25:09,333 --> 00:25:09,992 Legst du dich mit mir an? 445 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 Der Werfer. 446 00:25:12,583 --> 00:25:13,868 Dieser Japaner ist einer davon 447 00:25:13,875 --> 00:25:15,490 Verletzte bei Banküberfall. 448 00:25:15,958 --> 00:25:17,619 Er ist auch ein Pornoregisseur. 449 00:25:18,667 --> 00:25:21,601 Es besteht ein gewisser Blutstau in seiner rechten Gehirnhälfte Druck auf bestimmte Gehirngewebe ausüben. 450 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 Es ist nicht tödlich, 451 00:25:22,708 --> 00:25:24,588 er erlebt nur eine vorübergehende Erfahrung Gedächtnisverlust. 452 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 Hey, hier lang. 453 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 Über diesen Fall, 454 00:25:28,917 --> 00:25:30,202 Die japanische Polizei hat Beweise 455 00:25:30,667 --> 00:25:33,158 dass er an einem beteiligt ist Autounfall in Tokio. 456 00:25:33,250 --> 00:25:35,130 Sie würden ihn gerne haben nach Japan ausgeliefert. 457 00:25:35,292 --> 00:25:37,533 Ich übertrage Ihnen die Verantwortung dafür. 458 00:25:37,625 --> 00:25:40,059 Alle Dokumente und Flugtickets finden Sie hier. Du wirst übermorgen abreisen. 459 00:25:40,083 --> 00:25:41,203 So bald? Übermorgen? 460 00:25:41,333 --> 00:25:43,039 Hör zu, du Narr! Je früher, desto besser. 461 00:25:43,208 --> 00:25:44,118 Wenn Sie das gut beheben können, 462 00:25:44,167 --> 00:25:45,809 Ich kann einen guten Bericht schreiben um dich wiedereinzusetzen. 463 00:25:45,833 --> 00:25:46,492 Wirklich? 464 00:25:46,667 --> 00:25:47,976 - Natürlich. - Ich zähle wirklich auf dich...! 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,434 - Hier ist deine Chance, Fallon. - Ich zähle wirklich auf dich...! 466 00:25:49,458 --> 00:25:51,540 Ich passe immer gut auf mich auf von dir, das weißt du. 467 00:25:51,750 --> 00:25:53,286 Warum rennst du? 468 00:25:53,500 --> 00:25:54,330 Was ist los? 469 00:25:54,458 --> 00:25:55,038 Nichts. 470 00:25:55,125 --> 00:25:55,739 Wohin gehst du? 471 00:25:55,792 --> 00:25:56,372 Nirgends. 472 00:25:56,417 --> 00:25:57,417 Ich bin noch nicht fertig mit Reden. 473 00:25:58,417 --> 00:26:00,203 Sir, wir haben nach Ihnen gesucht. 474 00:26:00,250 --> 00:26:01,851 Sie haben die Gebühr nicht beglichen für Ihre ärztliche Untersuchung. 475 00:26:01,875 --> 00:26:03,393 Mach dir keine Sorgen, er wird es für mich regeln. 476 00:26:03,417 --> 00:26:04,577 Fallon, erledige es. 477 00:26:04,625 --> 00:26:05,910 Bring mich nicht in Schwierigkeiten. 478 00:26:06,792 --> 00:26:08,059 Ich zähle darauf, dass Sie mir meinen Job zurückgewinnen. 479 00:26:08,083 --> 00:26:09,243 Danke, Shing. 480 00:26:10,292 --> 00:26:11,702 Sir, bitte kommen Sie hierher. 481 00:26:11,958 --> 00:26:12,958 Wie viel kostet das, Schwester? 482 00:26:13,083 --> 00:26:13,993 Insgesamt 58.000 US-Dollar. 483 00:26:14,042 --> 00:26:15,962 Die Anklage wegen Hämorrhoidektiomie wurde verzichtet. 484 00:26:29,792 --> 00:26:32,124 Hey! 485 00:26:33,333 --> 00:26:34,664 Chloe, was für ein Zufall... 486 00:26:36,083 --> 00:26:37,083 Fallon zhu? 487 00:26:39,292 --> 00:26:40,972 Wie kommt es, dass Sie stark zugenommen haben? 488 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 Habe ich? 489 00:26:42,833 --> 00:26:44,851 - Du hast stark zugenommen! - Nur ein bisschen vielleicht. 490 00:26:44,875 --> 00:26:45,875 Bin ich wirklich dick? 491 00:26:48,000 --> 00:26:49,581 Ich konnte dich fast nicht erkennen. 492 00:26:50,250 --> 00:26:51,535 Ich wurde versetzt 493 00:26:52,042 --> 00:26:52,747 in die Asservatenkammer. 494 00:26:52,833 --> 00:26:53,572 Weißt du... 495 00:26:53,750 --> 00:26:56,310 Ich sitze einfach den ganzen Tag da... Je länger ich sitze, desto mehr esse ich... 496 00:26:56,375 --> 00:26:57,581 Und das ist das Ergebnis. 497 00:26:57,958 --> 00:26:59,318 Ich werde eine Diät machen, wenn ich zurückkomme. 498 00:26:59,875 --> 00:27:00,875 Wohin gehst du? 499 00:27:01,417 --> 00:27:02,726 Ich habe einen Job in Japan. Und du? 500 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Ich auch. 501 00:27:04,750 --> 00:27:06,115 Denken Sie daran, vorsichtig zu sein. 502 00:27:06,167 --> 00:27:07,282 Versuche es nicht zu sehr, 503 00:27:07,458 --> 00:27:07,992 und das Wichtigste... 504 00:27:08,042 --> 00:27:09,042 Bleiben Sie sicher. 505 00:27:16,417 --> 00:27:17,782 Das stimmt... vor Kurzem 506 00:27:18,417 --> 00:27:19,827 Herzlichen Glückwunsch! Deine Sendung... 507 00:27:20,250 --> 00:27:22,036 Hat sehr hohe Bewertungen. Ich schaue auch zu. 508 00:27:24,167 --> 00:27:24,701 Danke schön. 509 00:27:25,083 --> 00:27:27,540 Liebe Passagiere, wir heben gleich ab. 510 00:27:27,792 --> 00:27:29,592 Werden alle Passagiere sein sitzend und angeschnallt. 511 00:27:29,750 --> 00:27:31,240 Ich muss zurück zu meinem Platz. 512 00:27:31,292 --> 00:27:32,292 Tschüss. 513 00:27:33,292 --> 00:27:34,292 Chloe! 514 00:27:34,667 --> 00:27:36,067 Lass uns irgendwann zum Abendessen treffen. 515 00:27:38,042 --> 00:27:39,042 Fräulein Chloe... 516 00:27:40,583 --> 00:27:42,073 Das Flugzeug steht kurz vor dem Abheben. 517 00:27:42,792 --> 00:27:44,657 Das ist mein Freund Fallon. 518 00:27:44,750 --> 00:27:45,830 Das ist mein Kunde. 519 00:27:45,875 --> 00:27:48,241 Herr Fallon, schön, Sie kennenzulernen. 520 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 Hallo. 521 00:27:49,958 --> 00:27:51,368 Ok, dann. Tschüss. 522 00:27:52,542 --> 00:27:53,542 Tschüss. 523 00:28:22,917 --> 00:28:25,684 Guten Tag! Hier spricht Inspektor Endo. Er ist für die Auslieferung zuständig. 524 00:28:25,708 --> 00:28:26,988 Und ich bin Maggie, die Dolmetscherin 525 00:28:29,833 --> 00:28:31,113 - Herr Fallon, bitte. - Danke schön. 526 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Entschuldigung... 527 00:28:51,958 --> 00:28:52,958 Hast du gefurzt? 528 00:28:53,625 --> 00:28:54,205 Nein. 529 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 Warst du es? 530 00:28:55,542 --> 00:28:56,542 Nicht ich. 531 00:28:57,125 --> 00:28:59,059 Ich nicht, ich habe nichts gegessen das wird mich zum Furzen bringen. 532 00:28:59,083 --> 00:29:00,198 Was für ein ekliger Geruch! 533 00:29:00,292 --> 00:29:01,498 Er hat in seine Hose gekackt! 534 00:29:01,792 --> 00:29:02,656 Ich möchte nicht auf die Toilette gehen. 535 00:29:02,750 --> 00:29:04,230 - Kein Problem? - Ich werde ihn dorthin bringen. 536 00:29:04,542 --> 00:29:05,542 Oki 537 00:29:06,458 --> 00:29:07,768 Sergeant Zhu, möchten Sie etwas trinken? 538 00:29:07,792 --> 00:29:08,792 - Mein Leckerbissen. - Sicher! 539 00:29:10,083 --> 00:29:10,663 Was ist mit dir? 540 00:29:10,833 --> 00:29:11,833 Mir geht es gut. 541 00:29:12,125 --> 00:29:13,125 Gut. Danke! 542 00:29:14,750 --> 00:29:17,583 Sergeant Zhu, ist das? Ihr erster Besuch in Japan? 543 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 Nein. 544 00:29:20,542 --> 00:29:21,893 Du bist schon einmal mit deiner Freundin gekommen? 545 00:29:21,917 --> 00:29:22,917 Ja... 546 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 Aber wir haben Schluss gemacht. 547 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 Es ist bereits Vergangenheitsform. 548 00:29:27,125 --> 00:29:27,830 Es tut mir Leid. 549 00:29:27,875 --> 00:29:28,875 Es ist okay. 550 00:29:29,625 --> 00:29:31,661 Ich will nicht gehen, ich muss nicht kacken. 551 00:29:31,750 --> 00:29:33,110 Ich weiß. Ich war derjenige, der gefurzt hat. 552 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Gehen. 553 00:29:42,125 --> 00:29:43,490 Du bist verdammt! 554 00:29:46,667 --> 00:29:47,667 Oh je! 555 00:29:48,458 --> 00:29:49,618 Komm nicht zu mir! 556 00:29:50,375 --> 00:29:51,990 Mein Hals... 557 00:29:52,292 --> 00:29:54,692 Tatsächlich als Dolmetscher ist für mich nur ein Teilzeitjob. 558 00:29:55,708 --> 00:29:57,664 Eigentlich ist mein wahrer Traumberuf... 559 00:29:58,125 --> 00:29:59,740 Stepptänzer sein. 560 00:30:03,125 --> 00:30:04,205 Aber ich habe meine Meinung geändert. 561 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 Jetzt... 562 00:30:06,375 --> 00:30:08,255 Mich interessiert mehr Helikopterpilot sein. 563 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 Das ist großartig! 564 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 Oh, ein Nackter! 565 00:30:17,375 --> 00:30:18,865 Er ist weggelaufen! Herr Fallon! 566 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 Schnapp ihn dir...! 567 00:30:20,125 --> 00:30:22,161 Mein Hals... 568 00:30:23,708 --> 00:30:24,788 Geht es dir gut? 569 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 Mein mieses Glück! 570 00:30:26,750 --> 00:30:29,070 Wie folgt mir dieses miese Glück? von Hongkong nach Tokio? 571 00:30:37,708 --> 00:30:39,073 Hey! 572 00:30:39,708 --> 00:30:40,708 Stoppen! 573 00:30:45,208 --> 00:30:46,493 Das Auto vorne – anhalten. 574 00:30:46,542 --> 00:30:48,373 Herr Endo... warte! 575 00:30:48,417 --> 00:30:50,954 Der Flüchtling hinten - Bitte zieh dir eine Hose an! 576 00:30:51,375 --> 00:30:54,572 Scheiße! 577 00:30:55,167 --> 00:30:56,703 Das ist mein Auto! 578 00:31:01,917 --> 00:31:02,976 Hallo, Superintendent Huang, 579 00:31:03,000 --> 00:31:05,241 Ich bin Maggie, Dolmetscher für die japanische Polizei. 580 00:31:05,792 --> 00:31:06,952 Ich bin Chinese. 581 00:31:07,458 --> 00:31:09,289 Ich habe an der Universität Tokio studiert. 582 00:31:09,708 --> 00:31:11,559 Nein, nicht die Universität Peking, Es ist die Universität Tokio! 583 00:31:11,583 --> 00:31:12,583 Entschuldigung... 584 00:31:12,833 --> 00:31:13,868 Ich bin 22. 585 00:31:14,000 --> 00:31:15,490 Entschuldigung... 586 00:31:15,542 --> 00:31:18,830 Wo ist das beste Onsen? Ich mag auch Onsens! 587 00:31:20,750 --> 00:31:21,535 Superintendent Huang. 588 00:31:21,625 --> 00:31:22,330 Was geht, Fallon? 589 00:31:22,417 --> 00:31:24,499 Sehr gut. Alles läuft gut. 590 00:31:27,875 --> 00:31:28,660 Alles läuft gut. 591 00:31:28,750 --> 00:31:30,018 Das ist großartig. Hast du das Zeug bekommen, um das ich gebeten habe? 592 00:31:30,042 --> 00:31:32,122 Kein Problem – Gesichtsmasken, Schlankheitspillen, alles auf meine Kosten... 593 00:31:32,500 --> 00:31:33,080 Hey! 594 00:31:33,125 --> 00:31:34,325 Aber es gibt eine Sache... 595 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Das ist... 596 00:31:38,208 --> 00:31:39,243 Der Verdächtige ist entkommen. 597 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Er ist entkommen? 598 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 Scheiße! 599 00:31:43,125 --> 00:31:43,955 - Hör mir zu... - Wie konnte er 600 00:31:43,958 --> 00:31:44,697 ohne Grund weggelaufen sind? 601 00:31:44,750 --> 00:31:45,364 Mach dir keine Sorgen... 602 00:31:45,458 --> 00:31:46,493 Der Verdächtige wiegt nur 150 Pfund, 603 00:31:46,500 --> 00:31:47,684 Wie konntest du ihn entkommen lassen? 604 00:31:47,708 --> 00:31:49,226 Willst du, dass ich dir Gesellschaft leiste? im Asservatenraum? 605 00:31:49,250 --> 00:31:50,518 Wie konntest du mich in solche Schwierigkeiten bringen? 606 00:31:50,542 --> 00:31:51,076 Wie konntest du? 607 00:31:51,083 --> 00:31:53,059 Die japanische Polizei ist sehr kompetent und entschlossen, ihn zurückzubekommen. 608 00:31:53,083 --> 00:31:53,993 Sie haben es mir versprochen 609 00:31:54,083 --> 00:31:56,369 dass sie ihn zurückbekommen innerhalb der nächsten 2 Stunden. 610 00:31:56,417 --> 00:31:58,059 Ich werde dich gleich anrufen weg, wenn es Neuigkeiten gibt. 611 00:31:58,083 --> 00:31:59,963 Das solltest du besser beten Sie finden den Verdächtigen. 612 00:32:00,042 --> 00:32:00,827 - Sonst behalten Sie nicht einmal Ihren Job - Kein Problem... 613 00:32:00,833 --> 00:32:01,663 Im Asservatenraum! 614 00:32:01,667 --> 00:32:02,873 So werden die Guten belohnt... 615 00:32:02,875 --> 00:32:04,831 Ich werde dich gleich anrufen weg, wenn es Neuigkeiten gibt. 616 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 Hallo? 617 00:32:10,708 --> 00:32:12,494 Autsch... Chef, 618 00:32:13,375 --> 00:32:14,535 Danke für die Mühe. 619 00:32:14,792 --> 00:32:15,497 Mr. Fallon, setzen Sie sich. 620 00:32:15,583 --> 00:32:17,183 - Komm schon, komm schon... - Hast du ihn gefunden? 621 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 Hinsetzen. 622 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 Hast du ihn gefunden? 623 00:32:22,292 --> 00:32:23,327 Er ist weg. 624 00:32:23,375 --> 00:32:24,375 Was? 625 00:32:25,833 --> 00:32:27,353 Er ist weg? Was meinst du damit, dass er weg ist? 626 00:32:27,417 --> 00:32:28,657 Vor morgen... 627 00:32:28,708 --> 00:32:30,619 Nein... ich kann nicht nach Hongkong zurückkehren. 628 00:32:30,625 --> 00:32:31,614 Wir bringen ihn zurück... 629 00:32:31,625 --> 00:32:32,580 Vertrauen Sie der japanischen Polizei, Wir sind sehr, sehr stark... 630 00:32:32,583 --> 00:32:33,322 Nein! Ich verstehe dein Englisch nicht. 631 00:32:33,375 --> 00:32:35,661 Ich werde degradiert. Ich nicht möchte die Straße fegen. 632 00:32:36,417 --> 00:32:38,268 Ich verstehe es nicht Was Sie sagen, Dolmetscher... 633 00:32:38,292 --> 00:32:40,408 Maggie... komm her... 634 00:32:41,250 --> 00:32:43,330 - Sie können ihn nicht finden, was machen wir jetzt? - Deine Tasche. 635 00:32:44,042 --> 00:32:45,042 Hey, Herr Endo...! 636 00:32:48,375 --> 00:32:49,476 Sie sagen, sie hätten den Verdächtigen verloren. 637 00:32:49,500 --> 00:32:50,114 Warum hast du mich angelogen? 638 00:32:50,167 --> 00:32:51,167 Verdammt. 639 00:32:51,208 --> 00:32:51,947 Woher wusstest du das? 640 00:32:52,000 --> 00:32:53,285 Ich habe es ihm gesagt. 641 00:32:53,417 --> 00:32:54,702 Lass mich dich warnen, Fallon Zhu. 642 00:32:54,708 --> 00:32:55,367 Ich weiß, wo du wohnst. 643 00:32:55,375 --> 00:32:55,989 Sir, hören Sie mir zu... 644 00:32:56,042 --> 00:32:57,373 Wenn du mich anlügst, ist das ein Abschied für dich. 645 00:32:57,375 --> 00:32:58,956 Ich werde Sie informieren, wenn es Neuigkeiten gibt. 646 00:32:59,542 --> 00:33:00,406 Ich verspreche es. 647 00:33:00,458 --> 00:33:02,393 Wenn ich ihn nicht finden kann, werde ich es nicht finden Komm zurück nach Hongkong. OK? 648 00:33:02,417 --> 00:33:03,782 Ich habe meinen Bruder Thor gebeten, dir zu helfen. 649 00:33:03,875 --> 00:33:04,934 - Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es ihn wissen. - Sicher. Kein Problem. 650 00:33:04,958 --> 00:33:06,268 - Wenn Sie nicht genug Geld haben, fragen Sie ihn danach. - Ich kümmere mich darum. 651 00:33:06,292 --> 00:33:07,953 Merken Sie sich seinen Namen, es ist Thor. 652 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Danke, Offizier. 653 00:33:20,458 --> 00:33:21,573 Das ist Mist. 654 00:33:22,083 --> 00:33:23,789 Herr Endo, das ist nicht meine Tasche! 655 00:33:26,333 --> 00:33:27,618 Entschuldigung... 656 00:33:30,458 --> 00:33:31,117 Fallon zhu? 657 00:33:31,167 --> 00:33:32,167 Wer bist du? 658 00:33:32,292 --> 00:33:33,292 Thor! 659 00:33:36,667 --> 00:33:37,667 Hallo. 660 00:33:38,125 --> 00:33:39,706 Endlich haben wir ihn. 661 00:33:40,792 --> 00:33:41,372 Gut. 662 00:33:41,542 --> 00:33:42,372 Bring ihn hierher. 663 00:33:42,458 --> 00:33:44,073 Sicher. Bis später. 664 00:33:48,167 --> 00:33:49,623 Mein Furz kann manchmal nützlich sein. 665 00:33:49,667 --> 00:33:50,667 Es ist so stinkend! 666 00:33:56,917 --> 00:33:59,829 - Du meinst dort? - Der Kastanienstand gehört mir. 667 00:34:01,583 --> 00:34:02,288 Ist das eine eiserne Palme? 668 00:34:02,417 --> 00:34:03,156 Ganbade! 669 00:34:03,417 --> 00:34:04,748 Ich werde hart arbeiten! 670 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 Es ist nicht heiß. 671 00:34:08,625 --> 00:34:11,207 Sie sind nie heiß. Es ist Fake, nur zur Show. 672 00:34:11,292 --> 00:34:13,452 Solange wir Geld verdienen, wen interessiert das? Alle sind glücklich. 673 00:34:13,917 --> 00:34:15,498 Ich wohne oben. Lass uns gehen. 674 00:34:18,750 --> 00:34:19,409 Wie können sie das tun? 675 00:34:19,583 --> 00:34:21,183 Sie müssen solche Geschäfte nicht machen. 676 00:34:22,583 --> 00:34:24,198 Was hat Sie nach Japan geführt? 677 00:34:24,333 --> 00:34:25,333 Ich werde es dir später sagen. 678 00:34:25,417 --> 00:34:27,057 Ich bin seit mehr als zehn Jahren hier. 679 00:34:27,292 --> 00:34:29,492 Dein Chef, dreckiger Scheiß und ich waren Freunde in der Akademie. 680 00:34:29,917 --> 00:34:31,703 Ich war früher auch Polizist in Hongkong. 681 00:34:31,750 --> 00:34:33,615 Mein Spitzname war hartgesotten. 682 00:34:33,708 --> 00:34:34,743 Dein Spitzname... 683 00:34:36,083 --> 00:34:37,289 Ist auf diesem Gebiet sehr berühmt. 684 00:34:37,667 --> 00:34:40,033 Dirty Shing hat mir alles über dich erzählt. 685 00:34:40,083 --> 00:34:41,226 Von ihm muss man es nicht hören. 686 00:34:41,250 --> 00:34:42,810 In letzter Zeit mache ich jeden Tag Schlagzeilen. 687 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Es ist ein toller Ort. 688 00:34:46,667 --> 00:34:48,107 Schön, Sie heute kennenzulernen. 689 00:34:48,500 --> 00:34:50,018 Wie wäre es mit der Rückgabe? 200.000 Yen, die er von mir geliehen hat. 690 00:34:50,042 --> 00:34:51,042 Was für 200.000 Yen? 691 00:34:52,417 --> 00:34:54,578 Er sagte, du würdest es mir heimzahlen. 692 00:34:54,667 --> 00:34:57,101 Das letzte Mal, als er mit nach Japan kam Als Mädchen habe ich alle seine Ausgaben bezahlt. 693 00:34:57,125 --> 00:34:58,125 Das ist nicht richtig. 694 00:34:58,208 --> 00:34:59,914 Er sagte, ich könne mir Geld von dir leihen. 695 00:35:00,000 --> 00:35:01,410 Du weißt, dass ich mein Gepäck verloren habe. 696 00:35:01,667 --> 00:35:03,783 Verdammt! Das ist er auf jeden Fall uns beiden anlegen. 697 00:35:06,125 --> 00:35:07,740 Es hat keinen Sinn, auf und ab zu springen. 698 00:35:07,875 --> 00:35:09,018 Du musst mir das Geld trotzdem zurückzahlen. 699 00:35:09,042 --> 00:35:10,703 Nein. Ich muss die Toilette benutzen. 700 00:35:10,750 --> 00:35:11,455 Wo ist die Toilette? 701 00:35:11,500 --> 00:35:12,205 Warum hast du das nicht früher gesagt? 702 00:35:12,292 --> 00:35:13,292 Da drüben in der Ecke. 703 00:35:15,125 --> 00:35:16,535 Willkommen. 704 00:35:19,417 --> 00:35:20,577 Willkommen. 705 00:35:24,417 --> 00:35:25,417 Chef. 706 00:35:26,208 --> 00:35:27,118 Ein Bier bitte. 707 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Sicher. 708 00:35:48,583 --> 00:35:50,289 Dieser Ort ist heute geschlossen. 709 00:35:51,083 --> 00:35:52,363 Ich bin hier, um nach dem Besitzer zu suchen. 710 00:35:52,458 --> 00:35:54,665 Alle anderen Leute, raus! 711 00:36:04,667 --> 00:36:06,123 Willkommen. 712 00:36:07,500 --> 00:36:08,910 Holt schnell den Sake! 713 00:36:13,292 --> 00:36:15,533 Ich weiß, dass Sie wegen des Spielgeldes hier sind. 714 00:36:16,667 --> 00:36:18,248 Bitte gib mir noch ein paar Tage. 715 00:36:20,333 --> 00:36:22,226 Du hast Wetten auf die Fußballspiele verloren, Du musst dafür bezahlen. 716 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 5 Tage... 717 00:36:24,458 --> 00:36:25,458 4 Tage... 718 00:36:26,375 --> 00:36:26,989 3 Tage... 719 00:36:27,042 --> 00:36:29,158 Genau jetzt! 720 00:36:33,708 --> 00:36:34,893 Bitte nehmen Sie zuerst das Interesse wahr. 721 00:36:34,917 --> 00:36:35,952 Legst du dich mit mir an? 722 00:36:36,000 --> 00:36:37,680 Du willst doch dein Geschäft schließen, oder? 723 00:36:37,958 --> 00:36:39,198 Können Sie etwas rationaler sein? 724 00:36:39,500 --> 00:36:41,143 Wie kann ich Geld verdienen Wenn du mein Geschäft kaputt machst? 725 00:36:41,167 --> 00:36:43,167 Und wie kann ich es dir zurückzahlen? wenn ich kein Geld verdienen kann? 726 00:36:43,250 --> 00:36:44,786 Gib mir jetzt das Geld, Idiot! 727 00:36:44,875 --> 00:36:45,910 Du Idiot! 728 00:36:46,750 --> 00:36:48,661 Du kannst mir das Leben nehmen, aber es gibt kein Geld. 729 00:36:53,250 --> 00:36:54,581 Reiß diesen Ort nieder! 730 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 Tue es! 731 00:37:02,333 --> 00:37:03,809 Nehmt alle ein paar Kastanien, mein Leckerbissen. 732 00:37:03,833 --> 00:37:05,073 Es ist köstlich. 733 00:37:10,458 --> 00:37:11,664 Bitte geben Sie uns eine Chance. 734 00:37:12,083 --> 00:37:13,038 Wer zum Teufel bist du? 735 00:37:13,083 --> 00:37:14,323 Was machst du hier? 736 00:37:14,583 --> 00:37:16,414 Bastard, du kannst ihn nicht schlagen. 737 00:37:16,708 --> 00:37:17,726 Nur ich kann ihn schlagen, Du hast kein Recht dazu! 738 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Lass uns reden. 739 00:37:21,042 --> 00:37:22,122 Fahr zur Hölle! 740 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 Was willst du? 741 00:37:24,250 --> 00:37:25,250 Was machst du? 742 00:37:31,042 --> 00:37:32,042 Es tut mir leid... 743 00:37:46,208 --> 00:37:48,415 Ihr könnt nicht einmal ein Kind reparieren. 744 00:37:48,750 --> 00:37:49,956 Schlag ihn nicht mehr. 745 00:37:50,000 --> 00:37:52,833 Das ist alles, was ich habe. Bitte nehmen Sie es vorerst. 746 00:37:54,042 --> 00:37:55,373 Es geht nicht mehr um Geld. 747 00:37:57,500 --> 00:37:59,161 Hör auf zu kämpfen! 748 00:38:06,958 --> 00:38:08,289 Stehen Sie alle an der Wand. 749 00:38:08,542 --> 00:38:09,702 Und zeigen Sie mir Ihren Ausweis. 750 00:38:15,292 --> 00:38:16,782 Wer zum Teufel bist du? 751 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Scheiße. 752 00:39:09,917 --> 00:39:12,117 Ich muss etwas abnehmen wenn ich zurück nach Hongkong komme. 753 00:39:45,000 --> 00:39:46,536 Aus dem Weg... 754 00:39:46,958 --> 00:39:49,449 - Hey... - Komm... 755 00:39:56,292 --> 00:39:57,292 Geht es dir gut? 756 00:39:57,583 --> 00:39:58,601 - Bußgeld. - Die Bullen sind hier. 757 00:39:58,625 --> 00:39:59,745 Gerade noch rechtzeitig. Lass uns runtergehen. 758 00:40:00,000 --> 00:40:00,705 Tiger, komm zurück. 759 00:40:00,750 --> 00:40:03,617 Diese Bullen kommen immer wenn der Kampf vorbei ist. 760 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 Du siehst zu. 761 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 Zu dir. 762 00:40:17,958 --> 00:40:18,492 Lass uns gehen. 763 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 Du machst Witze. 764 00:40:27,375 --> 00:40:28,660 Das reicht... 765 00:40:32,333 --> 00:40:37,748 Direktor, also treffen wir uns endlich. 766 00:40:38,875 --> 00:40:41,161 Ich hatte nicht damit gerechnet, dabei zu sein den gleichen Flug mit dir. 767 00:40:41,417 --> 00:40:44,159 Ich bin mir nicht sicher, ob das mein Glückstag ist oder dein glückloser Tag. 768 00:40:44,333 --> 00:40:47,075 Der Film, den Sie an diesem Tag gedreht haben war schon eine Kunstform... 769 00:40:47,500 --> 00:40:49,832 Nein! 770 00:40:50,292 --> 00:40:51,292 Sehr gut... 771 00:40:51,458 --> 00:40:53,119 Werfen Sie Ihre Gefühle auf Ihren Sohn. 772 00:40:53,417 --> 00:40:55,453 Ein bisschen mehr Emotionen, die von Herzen kommen. 773 00:40:55,500 --> 00:40:56,034 Aktion! 774 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 Nicht! Ich werde meinen Sohn nicht aufgeben. 775 00:40:59,500 --> 00:41:00,740 Hört sich an, als wäre jemand hier... 776 00:41:03,333 --> 00:41:05,699 Wissen Sie, wie viel einer kostet? Gramm davon ist wert? 777 00:41:11,167 --> 00:41:12,907 Was machst du? 778 00:41:12,958 --> 00:41:13,993 Was ist los? 779 00:41:14,167 --> 00:41:15,607 Was habe ich mit irgendetwas zu tun? 780 00:41:16,458 --> 00:41:17,994 Warten! 781 00:41:25,000 --> 00:41:27,366 Abgesehen von der Kamera, Gibt es noch andere Beweise? 782 00:41:28,000 --> 00:41:29,115 Ich weiß nicht. 783 00:41:30,292 --> 00:41:32,578 Lass uns ein Spiel spielen. 784 00:41:33,083 --> 00:41:34,323 Du magst Baseball? 785 00:41:38,833 --> 00:41:41,245 Schnell, redet! 786 00:41:48,625 --> 00:41:49,865 Du kannst dich nicht verstecken. 787 00:41:52,250 --> 00:41:53,490 Warten. 788 00:41:55,042 --> 00:41:55,906 Ich erinnere mich... 789 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Ich erinnere mich an meine Mutter. 790 00:41:57,875 --> 00:41:58,955 Blödsinn! 791 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 Stoppen! 792 00:42:03,958 --> 00:42:05,664 Ich habe es in den Reis gegeben. 793 00:42:07,083 --> 00:42:08,101 Warum schlägst du mich? Ich sage die Wahrheit. 794 00:42:08,125 --> 00:42:09,240 Blödsinn! 795 00:42:13,625 --> 00:42:15,115 Ich habe die Polizei deutlich gesehen 796 00:42:15,125 --> 00:42:16,740 und die Gangster waren auf derselben Seite. 797 00:42:17,542 --> 00:42:18,873 Was ist aus dieser Welt geworden? 798 00:42:19,083 --> 00:42:22,371 Wo findet man die schmutzigsten Polizisten? Die Polizisten in Japan sind die schmutzigsten. 799 00:42:23,000 --> 00:42:24,018 Sie stehen von Anfang an auf derselben Seite. 800 00:42:24,042 --> 00:42:24,747 Interessiert es niemanden? 801 00:42:25,042 --> 00:42:26,873 Wir müssen unser Geschäft jeden Tag betreiben. 802 00:42:26,875 --> 00:42:28,991 Es gibt keinen anderen Weg außer sie zu tolerieren. 803 00:42:29,208 --> 00:42:30,323 Geschäft? 804 00:42:30,958 --> 00:42:33,870 Die Kosten für die Behebung dieses Schlamassels lohnt es sich, die Schulden dreimal zu begleichen. 805 00:42:34,417 --> 00:42:35,532 Du bist so ein vielbeschäftigter Mensch. 806 00:42:36,458 --> 00:42:37,818 Danke an deinen unerwünschten Freund! 807 00:42:38,083 --> 00:42:39,163 Was schaust du dir an? 808 00:42:39,583 --> 00:42:41,518 Du denkst, du bist geworden ein Held, der mir einmal das Leben gerettet hat? 809 00:42:41,542 --> 00:42:43,248 Wenn Sie es lieben, Leben zu retten? Sei ein Rettungsschwimmer! 810 00:42:43,625 --> 00:42:45,185 Du hältst die Welt davon ab, sich zu drehen 811 00:42:45,500 --> 00:42:47,115 Tiger... 812 00:42:47,375 --> 00:42:48,034 Komm her! Was machst du? 813 00:42:48,083 --> 00:42:50,199 Nein. Ich möchte Kung-Fu lernen von Onkel Fallon. 814 00:42:50,375 --> 00:42:51,239 Das musst du nicht. 815 00:42:51,292 --> 00:42:53,143 Ich habe gerade deine Kung-Fu-Fähigkeiten gesehen. Du bist ein echter Kämpfer. 816 00:42:53,167 --> 00:42:54,167 Er ist ein guter Kämpfer. 817 00:42:54,208 --> 00:42:55,038 Verdammter Kampf... 818 00:42:55,208 --> 00:42:56,893 Gerade jetzt lässt du es einfach zu Die Leute schlagen dich herum. 819 00:42:56,917 --> 00:42:57,957 Warum hast du dich nicht gewehrt? 820 00:42:58,000 --> 00:42:59,059 Wie kannst du behaupten, dass du ein Mann bist? 821 00:42:59,083 --> 00:42:59,617 Frau... 822 00:42:59,667 --> 00:43:00,497 Halt den Mund! 823 00:43:00,583 --> 00:43:01,583 Gehen! 824 00:43:01,625 --> 00:43:02,205 Gehen! 825 00:43:02,417 --> 00:43:03,452 Gehen! 826 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Tiger, komm zurück... 827 00:43:06,250 --> 00:43:07,250 Tschüss. 828 00:43:13,583 --> 00:43:14,583 Tante... 829 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 Das ist von Onkel Thor. 830 00:43:53,958 --> 00:43:56,199 Tiger ist ihr Neffe. 831 00:43:56,417 --> 00:43:58,248 Seine Eltern kamen bei einem Autounfall ums Leben. 832 00:43:58,333 --> 00:44:00,226 Deshalb wollte sie in Japan bleiben sich um Tiger kümmern. 833 00:44:00,250 --> 00:44:01,768 Und würde nicht mit mir nach Hongkong zurückkehren. 834 00:44:01,792 --> 00:44:03,828 Sie sagte auch seitdem Sie konnte mir keine Familie geben, 835 00:44:03,958 --> 00:44:04,958 wir sollten einfach Schluss machen. 836 00:44:05,875 --> 00:44:08,207 Sie wissen, dass Frauen nie meinen, was sie sagen. 837 00:44:08,250 --> 00:44:10,850 Also blieb ich einfach hier bei ihr und wartete. Es ist jetzt 10 Jahre her. 838 00:44:13,000 --> 00:44:15,101 Warum hältst du eine Zigarette? in deinem Mund und zünde es nicht an? 839 00:44:15,125 --> 00:44:17,241 Sie sagte, ich sehe so wirklich cool aus. 840 00:44:17,875 --> 00:44:19,995 Aber andererseits hat sie Angst Ich würde an den Folgen des Rauchens sterben. 841 00:44:20,292 --> 00:44:22,783 Also halte ich es immer einfach in meinen Mund und zünde es niemals an. 842 00:44:23,417 --> 00:44:24,782 Ich kenne deinen Spitznamen... 843 00:44:25,208 --> 00:44:26,414 Esel des Jahrhunderts! 844 00:44:29,167 --> 00:44:30,768 Wie kannst du das glauben Dumme Banane täglich? 845 00:44:30,792 --> 00:44:32,874 Glaube es niemals. 846 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 Ich habe viele von Ihnen gesehen Auftritt einer prominenten Freundin. 847 00:44:36,833 --> 00:44:38,949 Ihre schauspielerischen Fähigkeiten... 848 00:44:39,292 --> 00:44:40,652 Andere Menschen, andere Ansichten. 849 00:44:40,917 --> 00:44:42,077 Aber sie ist ziemlich hübsch. 850 00:44:42,875 --> 00:44:45,275 Ein Mädchen mit so einem hübschen Gesicht hat Kein Grund, sich in dich zu verlieben. 851 00:44:45,667 --> 00:44:46,782 Hey. „Was? 852 00:44:46,917 --> 00:44:47,917 Wirklich... 853 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 Lass mich dir ein paar echte Sachen zeigen. 854 00:44:51,917 --> 00:44:52,917 Das bin ich... 855 00:44:53,000 --> 00:44:53,830 8 Packungen. 856 00:44:53,875 --> 00:44:54,739 Vor einigen Jahren in der Prat Avenue, 857 00:44:54,750 --> 00:44:56,768 Ich habe gegen diesen blonden Jungen gekämpft im Alleingang mit nur einem Schlagstock. 858 00:44:56,792 --> 00:44:57,893 Davon hätte man schon einmal hören sollen. 859 00:44:57,917 --> 00:44:59,282 Das ist beeindruckend... 860 00:44:59,417 --> 00:45:00,417 Zeit fürs Bett. 861 00:45:01,208 --> 00:45:01,788 Sergeant Zhu. 862 00:45:01,833 --> 00:45:04,540 Die japanische Polizei Endlich habe ich Yuji in der Bucht von Tokio gefunden. 863 00:45:13,292 --> 00:45:14,292 Herr Fallon. 864 00:45:16,375 --> 00:45:18,375 - Guten Morgen, danke für die Mühe. - Was ist los? 865 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Das ist Ihre Antwort. 866 00:45:34,083 --> 00:45:35,523 Eine Leiche schwimmt in der Bucht von Tokio... 867 00:45:37,083 --> 00:45:38,368 Finden Sie das nicht ungewöhnlich? 868 00:45:42,542 --> 00:45:45,579 Wir haben bei ihm Kokain gefunden. 869 00:45:46,292 --> 00:45:47,372 Aus unserer vorläufigen Untersuchung geht hervor, 870 00:45:47,375 --> 00:45:49,455 die Todesursache ertrank aufgrund einer Überdosis Drogen. 871 00:45:50,000 --> 00:45:52,286 Wir haben seinen Abschiedsbrief gefunden. 872 00:45:53,625 --> 00:45:55,490 Er hat ein Verbrechen begangen. 873 00:45:55,500 --> 00:45:57,206 Deshalb floh er nach Hongkong, wurde dann aber hierher ausgeliefert. 874 00:45:57,208 --> 00:45:58,823 Er beging Selbstmord, um der Bestrafung zu entgehen. 875 00:45:58,833 --> 00:46:00,539 Herr Endo sagte, es sei Selbstmord. 876 00:46:06,667 --> 00:46:07,281 Das ist es? 877 00:46:07,667 --> 00:46:09,749 Japaner sind eigentlich sehr langatmig. 878 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 OK. 879 00:46:11,208 --> 00:46:12,118 Wenn diese Person Selbstmord begehen wollte, 880 00:46:12,167 --> 00:46:13,077 er hätte es in Hongkong tun können. 881 00:46:13,083 --> 00:46:14,434 Warum hat er gewartet, bis er war zurück in Japan, um es zu tun? 882 00:46:14,458 --> 00:46:16,073 Es gibt ein chinesisches Sprichwort... 883 00:46:16,708 --> 00:46:19,040 Wenn die Blätter gelb werden im Herbst werden sie abfallen. 884 00:46:19,625 --> 00:46:20,489 Die abgefallenen Blätter werden es tun kehren zu ihren Wurzeln zurück. 885 00:46:20,542 --> 00:46:21,327 Trautes Heim, Glück allein. 886 00:46:21,375 --> 00:46:23,582 Sein ganzer Körper ist verletzt, aber nicht geschwollen? 887 00:46:23,792 --> 00:46:26,374 Die Leiche wurde vor weniger als 8 Stunden gefunden. 888 00:46:26,667 --> 00:46:29,659 Plus die Wassertemperatur lag nahe am Gefrierpunkt. 889 00:46:29,917 --> 00:46:31,498 Deshalb ist der Körper nicht geschwollen. 890 00:46:31,958 --> 00:46:33,539 Es ist eiskalt... 891 00:46:33,583 --> 00:46:35,518 Alter, er wurde so schlimm zusammengeschlagen seine Augen waren gekreuzt und die Lippen hervortretend. 892 00:46:35,542 --> 00:46:37,268 Es muss doch Ungerechtigkeit geben und irgendwo Kummer. 893 00:46:37,292 --> 00:46:39,624 Lassen Sie den Fall fallen. Okay? 894 00:46:40,583 --> 00:46:41,583 Gehen Sie zurück nach Hongkong. 895 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Auf Wiedersehen. 896 00:46:43,875 --> 00:46:45,456 In Ordnung. 897 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 Danke schön. 898 00:46:47,917 --> 00:46:48,917 Auf Wiedersehen. 899 00:46:49,583 --> 00:46:50,583 Herr Endo 900 00:46:51,875 --> 00:46:52,875 Dein Hut... 901 00:46:53,208 --> 00:46:54,448 Holen Sie sich ein neues. 902 00:46:54,542 --> 00:46:55,542 Fass es nicht an! 903 00:46:56,083 --> 00:46:57,809 Also die japanische Polizei habe ihn endlich gefunden. 904 00:46:57,833 --> 00:46:59,619 Warum kümmert es dich, ob er tot oder lebendig ist? 905 00:46:59,708 --> 00:47:00,708 Gehen Sie zurück nach Hongkong. 906 00:47:00,792 --> 00:47:02,018 Aber du musst mir geben Zuerst das Geld zurückgeben. 907 00:47:02,042 --> 00:47:02,952 Reden Sie nicht immer über Geld. 908 00:47:03,000 --> 00:47:04,160 Du bist hartgesotten. 909 00:47:04,292 --> 00:47:05,452 Geben Sie niemals so leicht auf. 910 00:47:05,500 --> 00:47:08,020 Wissen Sie, wie viele Yujis? gibt es in ganz Tokio? 911 00:47:12,208 --> 00:47:13,851 Du hast bereits mehr als niedergeschlagen 30 Türen an einem Morgen. 912 00:47:13,875 --> 00:47:15,206 Das reicht. 913 00:47:15,500 --> 00:47:16,780 Ist das wirklich das Haus dieses Kerls? 914 00:47:17,000 --> 00:47:18,309 Werfen wir einen kurzen Blick darauf und gehen. 915 00:47:18,333 --> 00:47:19,333 Ich bin am Verhungern. 916 00:47:22,875 --> 00:47:24,331 Ich bin mir sicher, dass ich einen Hinweis finden kann. 917 00:47:32,125 --> 00:47:33,615 Irgendwo muss es einen Hinweis geben. 918 00:47:36,167 --> 00:47:37,167 Hast du etwas gefunden? 919 00:47:38,083 --> 00:47:39,368 Ich habe eine Banane gefunden. 920 00:48:04,125 --> 00:48:05,331 Was habe ich dir gesagt... 921 00:48:06,292 --> 00:48:08,829 Gib nicht so schnell auf. 922 00:48:15,417 --> 00:48:16,577 Finden Sie etwas, um es zu treffen! 923 00:48:16,667 --> 00:48:17,827 Das ist Tiermissbrauch. 924 00:48:18,417 --> 00:48:19,532 Bring ihn weg... 925 00:48:22,500 --> 00:48:24,832 Schnell... schlag ihn 926 00:48:27,167 --> 00:48:28,873 Hündchen... raus! 927 00:48:31,292 --> 00:48:33,203 Lass mich es nicht auf die harte Tour machen. 928 00:48:33,750 --> 00:48:35,310 Besorg dir etwas, womit du ihn schlagen kannst. Jetzt zuschlagen! 929 00:48:40,042 --> 00:48:42,408 Warum hast du mich geschlagen und nicht den Hund? 930 00:48:45,500 --> 00:48:47,161 Er hat meinen Hintern. 931 00:48:50,167 --> 00:48:51,327 Guter Junge... 932 00:49:02,083 --> 00:49:04,039 Bleib... 933 00:49:05,750 --> 00:49:07,365 Bleib... 934 00:49:09,792 --> 00:49:10,792 Böser Hund! 935 00:49:12,792 --> 00:49:13,872 Thor, geht es dir gut? 936 00:49:13,917 --> 00:49:14,702 Ich werde leben 937 00:49:14,750 --> 00:49:16,741 aber mein Hintern ist durcheinander. 938 00:49:18,875 --> 00:49:20,285 Wie lange sind Sie schon Polizist? 939 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 Mehr als zehn Jahre. 940 00:49:21,458 --> 00:49:23,498 Und du bist immer noch in diesem Zustand nach so vielen Jahren? 941 00:49:24,792 --> 00:49:25,792 Warum? 942 00:49:26,458 --> 00:49:27,038 Für andere Menschen, zehn Jahre bei der Polizei 943 00:49:27,042 --> 00:49:28,828 sollte mindestens Inspektorqualität haben. 944 00:49:29,583 --> 00:49:31,903 Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Bestrebungen. Ich bin jetzt glücklich. 945 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Onkel Fallon. 946 00:49:33,542 --> 00:49:34,327 Es ist behoben. 947 00:49:34,375 --> 00:49:35,375 Kluger Junge... 948 00:49:36,250 --> 00:49:37,726 Dieses Handy war in Wasser eingeweicht. 949 00:49:37,750 --> 00:49:40,018 Die meisten Dateien könnten sein abgerufenen Dateien werden dort gespeichert. 950 00:49:40,042 --> 00:49:42,122 Es gibt aber noch eine Videodatei das lässt sich nicht öffnen. 951 00:49:42,250 --> 00:49:43,990 Ich brauche etwas mehr Zeit, um das Problem zu beheben. 952 00:49:45,792 --> 00:49:47,373 Ist das nicht Tsukiji? 953 00:49:47,792 --> 00:49:49,792 Ich kenne diesen Ort. Ich kann dich dorthin bringen. 954 00:50:15,333 --> 00:50:17,226 Danke Taiko-Trommelgruppe, für diese tolle Leistung. 955 00:50:17,250 --> 00:50:18,690 Geben wir ihnen einen Applaus. 956 00:50:18,833 --> 00:50:21,713 Darf ich den Organisator der Veranstaltung einladen, Herr Shimakura hält seine Rede. 957 00:50:26,417 --> 00:50:27,076 Chloe. 958 00:50:27,208 --> 00:50:29,824 Ist das nicht... dein... 959 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 Ja. 960 00:50:31,000 --> 00:50:32,760 Sie sieht tatsächlich hübscher aus persönlich als im Fernsehen. 961 00:50:36,250 --> 00:50:38,036 Wir haben einen Job. Bitte seien Sie professionell. 962 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 Lass uns gehen. 963 00:50:40,542 --> 00:50:45,241 Der besondere Gast heute... Miss-Chloe-Lied. 964 00:51:08,125 --> 00:51:10,707 Beeilen Sie sich, warum verschwenden Sie Zeit? 965 00:51:10,750 --> 00:51:12,411 Beeilen Sie sich, laden Sie den Fisch ins Auto. 966 00:51:12,458 --> 00:51:13,868 Laden Sie es da hoch! 967 00:51:14,750 --> 00:51:16,230 Ein Fisch fehlt, wo ist er geblieben? 968 00:51:16,917 --> 00:51:18,373 Geh und finde es. 969 00:51:26,625 --> 00:51:28,585 Wieso bekomme ich ein wenig high vom Essen? 970 00:51:31,958 --> 00:51:33,243 Welcher Fisch ist das? 971 00:51:40,583 --> 00:51:41,583 Da ist der Fisch! 972 00:51:49,292 --> 00:51:50,998 Das ist köstlich... 973 00:51:55,625 --> 00:51:58,332 Warte, du Bastard! 974 00:51:59,125 --> 00:52:00,490 Stoppen! 975 00:52:22,000 --> 00:52:22,785 Geht es dir gut, Thor? 976 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Was ist passiert? 977 00:52:23,917 --> 00:52:24,917 Warum haben sie dich verprügelt? 978 00:52:30,250 --> 00:52:31,250 Runter. 979 00:53:07,375 --> 00:53:08,375 Thor. 980 00:53:52,125 --> 00:53:53,125 Aufleuchten! 981 00:54:25,833 --> 00:54:26,868 Thor! Warte auf mich! 982 00:54:29,083 --> 00:54:30,448 Bereit... 983 00:54:45,375 --> 00:54:46,080 Geht es dir gut? 984 00:54:46,250 --> 00:54:46,784 Aufwachen. 985 00:54:47,125 --> 00:54:47,739 OK. 986 00:54:47,792 --> 00:54:48,792 Du willst kämpfen, oder? 987 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Aufleuchten. 988 00:54:50,042 --> 00:54:51,248 Was machst du? 989 00:54:51,292 --> 00:54:53,012 - Opa, lass mich das erledigen. - Fallon zhu! 990 00:54:54,000 --> 00:54:56,412 Aufleuchten. 991 00:54:56,458 --> 00:54:57,618 - Fallon zhu! - Kommen! 992 00:54:57,708 --> 00:54:59,664 Was machst du? Warum bist du hier? 993 00:54:59,708 --> 00:55:02,370 Es tut mir allen leid. Es besteht kein Grund zur Panik. 994 00:55:02,417 --> 00:55:06,080 Das ist das Fett hat uns im Kabukicho verarscht. 995 00:55:06,750 --> 00:55:07,785 - Chloe, wir wurden zusammengeschlagen. - Ich habe einen Job. 996 00:55:07,792 --> 00:55:08,792 Was machst du? 997 00:55:08,833 --> 00:55:10,101 - Das sind alles japanische Gangster. - Was willst du? 998 00:55:10,125 --> 00:55:10,955 Es sind alles Triaden! 999 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 Polizei! Jemand hilft mir... jemand... 1000 00:55:15,542 --> 00:55:17,032 Sind Sie dafür verantwortlich? 1001 00:55:17,333 --> 00:55:18,618 Er hätte fast meinen Großvater getötet! 1002 00:55:18,667 --> 00:55:20,077 Du und dieser Mist. 1003 00:55:20,375 --> 00:55:21,415 Ich werde die Polizei rufen. 1004 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 Ich bin die Polizei von Hongkong. 1005 00:55:22,833 --> 00:55:24,448 Du bist ein Bösewicht. Ich bin ein guter Kerl. 1006 00:55:24,500 --> 00:55:25,518 Es ist mir egal, was du sagst. 1007 00:55:25,542 --> 00:55:26,748 Kann jemand die Polizei rufen? 1008 00:55:27,333 --> 00:55:27,867 Chloe! 1009 00:55:28,292 --> 00:55:30,954 Ich weiß, wer du bist. Einfach Verlass meine Stadt. 1010 00:55:31,000 --> 00:55:32,351 Du denkst, weil du so aussiehst Nicholas tse, du kannst hier rauskommen. 1011 00:55:32,375 --> 00:55:33,643 Wenn wir in Hongkong sind, Ich hätte dich schon verhaftet. 1012 00:55:33,667 --> 00:55:34,667 Moshi Moshi 1013 00:55:34,875 --> 00:55:35,875 warte... 1014 00:55:35,917 --> 00:55:36,622 Es tut mir leid. 1015 00:55:36,667 --> 00:55:38,123 Chloe... hör mir zu. 1016 00:55:38,250 --> 00:55:39,330 Du hörst mir zu. 1017 00:55:39,792 --> 00:55:41,953 Er ist mein Chef. Ich habe hier einen Job. 1018 00:55:42,000 --> 00:55:43,240 - Er ist ein Gangster. - Ich weiß! 1019 00:55:43,292 --> 00:55:44,247 - Er ist ein Gangster. - Ich bin nur hier, um zu arbeiten, 1020 00:55:44,250 --> 00:55:45,786 Ich habe ein Fazit! 1021 00:55:46,292 --> 00:55:48,226 Das ist mein erstes Mal einen Auftritt im Ausland machen. 1022 00:55:48,250 --> 00:55:50,393 Wann wirst du glücklich sein? Wenn niemand möchte mich noch mehr für einen Job einstellen? 1023 00:55:50,417 --> 00:55:51,893 Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert. 1024 00:55:51,917 --> 00:55:52,656 Hör mir einfach ein letztes Mal zu ... 1025 00:55:52,708 --> 00:55:53,809 Warum sollte ich dir ein letztes Mal zuhören? 1026 00:55:53,833 --> 00:55:56,073 Warum kannst du mir nicht ein letztes Mal zuhören? Kannst du das? 1027 00:55:56,167 --> 00:55:58,749 Ich höre dir immer zu. Ich gebe dir immer nach. 1028 00:55:58,833 --> 00:56:00,573 Du musst mir nicht nachgeben. 1029 00:56:02,208 --> 00:56:03,664 Was ich brauche, ist Respekt. 1030 00:56:04,375 --> 00:56:05,375 Chloe... 1031 00:56:06,250 --> 00:56:07,643 - Geh jetzt. Ich arbeite hier. - In Ordnung. 1032 00:56:07,667 --> 00:56:09,373 - Ich flehe dich an, geh jetzt. - In Ordnung! 1033 00:56:09,917 --> 00:56:10,872 Schau, weil wir Freunde sind... 1034 00:56:10,917 --> 00:56:12,157 Ich möchte dir nur Folgendes sagen... 1035 00:56:12,583 --> 00:56:14,699 Ich möchte nicht, dass du darin verwickelt wirst mit diesen bösen Jungs. 1036 00:56:14,750 --> 00:56:15,455 Okay? 1037 00:56:15,750 --> 00:56:16,364 Du denkst darüber nach. 1038 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Thor, lass uns gehen... 1039 00:56:17,750 --> 00:56:18,865 Thor! 1040 00:56:18,917 --> 00:56:20,282 Er vermisst dich... 1041 00:56:20,333 --> 00:56:22,289 - Was machst du hier? - Endo-San... 1042 00:56:22,375 --> 00:56:25,492 - Herr Higashino... schön, Sie zu sehen! - Triaden...! 1043 00:56:25,583 --> 00:56:27,869 Herr Shimakura, wie geht es Ihnen? 1044 00:56:28,958 --> 00:56:30,559 - Ihr seid gemeinsam dabei. - Steig ins Auto... 1045 00:56:30,583 --> 00:56:33,700 Verstanden... ich gehe. 1046 00:56:34,083 --> 00:56:35,243 Ich verstehe es auch. 1047 00:56:36,333 --> 00:56:40,076 Dieser Typ ist so lästig. 1048 00:56:41,250 --> 00:56:42,434 Du lässt alle Überstunden machen. 1049 00:56:42,458 --> 00:56:43,664 Starten Sie das Auto... 1050 00:56:43,750 --> 00:56:45,911 Es tut mir so leid... tut mir leid. 1051 00:56:48,000 --> 00:56:50,116 Wir entschuldigen uns bei allen für diese Unannehmlichkeiten. 1052 00:56:50,167 --> 00:56:53,705 Jetzt ist alles gut... 1053 00:57:08,083 --> 00:57:09,243 Das war ein lästiger Kerl... 1054 00:57:12,250 --> 00:57:15,130 Herr Endo sagte, die Higoshina-Gruppe hat beschlossen, keine Anklage gegen Sie zu erheben. 1055 00:57:16,292 --> 00:57:17,292 Über die Medikamente... 1056 00:57:17,583 --> 00:57:19,448 Die japanische Polizei wusste es schon immer 1057 00:57:19,708 --> 00:57:21,289 aber es gibt keine Beweise. 1058 00:57:21,833 --> 00:57:22,913 Glaubst du mir? 1059 00:57:23,000 --> 00:57:25,241 Es spielt keine Rolle. Das ist Japan. 1060 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 Es tut mir Leid. 1061 00:57:31,667 --> 00:57:32,873 Danke, dass du uns gerettet hast. 1062 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Schluss mit dem Mist. 1063 00:57:40,042 --> 00:57:42,454 Bin ich wirklich ein 250 Pfund schwerer Polizist? 1064 00:57:44,292 --> 00:57:46,157 verhindert, dass sich die Erde dreht? 1065 00:57:49,167 --> 00:57:50,393 Was ich immer für richtig gehalten habe 1066 00:57:50,417 --> 00:57:51,452 sind eigentlich falsch. 1067 00:57:53,042 --> 00:57:54,578 Bin ich Superman? 1068 00:57:54,875 --> 00:57:55,875 Oder bin ich das Monster? 1069 00:57:59,708 --> 00:58:01,448 Ab jetzt können wir pünktlich abreisen! 1070 00:58:03,333 --> 00:58:05,053 Wenn Sie Leben retten wollen, seien Sie ein Rettungsschwimmer! 1071 00:58:05,083 --> 00:58:06,351 Wie konntest du mich in solche Schwierigkeiten bringen? 1072 00:58:06,375 --> 00:58:07,851 Willst du, dass ich es tue? mit dir in der Asservatenkammer sitzen? 1073 00:58:07,875 --> 00:58:09,285 Los... Hongkong! 1074 00:58:10,458 --> 00:58:11,643 Wir sind schon zusammen mehr als 10 Jahre... 1075 00:58:11,667 --> 00:58:13,282 Mehr als 10 Jahre! 1076 00:58:14,042 --> 00:58:17,034 Ich möchte einfach nur ein stabiles Leben führen. 1077 00:58:17,208 --> 00:58:18,288 Kannst du mir das geben? 1078 00:58:18,333 --> 00:58:21,226 Es gibt noch viel mehr im Leben, was man tun kann, Du musst keine Schauspielerin sein. 1079 00:58:21,250 --> 00:58:22,250 Rechts? 1080 00:58:22,375 --> 00:58:23,364 Und du hast nur ein Ausdruck von Anfang bis Ende... 1081 00:58:23,375 --> 00:58:24,831 Zwingen Sie sich nicht, weiterzumachen. 1082 00:58:25,708 --> 00:58:26,288 Er ist ein Gangster... 1083 00:58:26,333 --> 00:58:29,133 Wann wirst du glücklich sein? Wenn niemand möchte mich noch mehr für einen Job einstellen? 1084 00:58:30,917 --> 00:58:33,408 Wir sind schon zusammen mehr als 10 Jahre... 1085 00:59:01,583 --> 00:59:02,698 Ich muss mit dir reden. 1086 00:59:03,667 --> 00:59:04,684 Können Sie uns den Platz geben? 1087 00:59:04,708 --> 00:59:05,708 Sicher. 1088 00:59:29,375 --> 00:59:31,255 Geh nicht einfach so weg... Erkläre es mir. 1089 00:59:32,042 --> 00:59:33,393 Was verstehst du nicht? Es ist schlicht und einfach. 1090 00:59:33,417 --> 00:59:36,178 Ich muss das Restaurant verkaufen, Dann ziehe mit Tiger zurück nach Hongkong. 1091 00:59:36,583 --> 00:59:37,583 Also trennen wir uns wieder? 1092 00:59:37,792 --> 00:59:39,623 Wir haben uns schon vor Jahren getrennt, Fett! 1093 00:59:39,708 --> 00:59:41,309 Ich habe auf dich gewartet seit mehr als zehn Jahren. 1094 00:59:41,333 --> 00:59:43,494 Und alles, was ich bekomme, ist eine „Trennung“? 1095 00:59:43,667 --> 00:59:44,726 Dir geht es jetzt sehr gut. 1096 00:59:44,750 --> 00:59:45,990 Ich sehe, Sie sind wieder im Geschäft. 1097 00:59:46,083 --> 00:59:47,268 Du hast mein Restaurant vor zwei Tagen ruiniert. 1098 00:59:47,292 --> 00:59:49,123 Und gerade heute, du zerstörte den Fischmarkt. 1099 00:59:49,917 --> 00:59:51,202 Du willst „hart gekocht“ spielen? 1100 00:59:51,250 --> 00:59:52,786 Warum verkaufen Sie nicht den Kastanienstand? 1101 00:59:53,125 --> 00:59:54,809 Dann zieh dir ein Höschen über den Kopf und so tun, als wärst du Superman. 1102 00:59:54,833 --> 00:59:56,448 Beleidigen Sie nicht meine bisherige Karriere. 1103 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Ich war hart gekocht. 1104 00:59:57,542 --> 00:59:58,893 - Ich habe nicht so getan. - Okay, ich möchte nicht darüber reden. 1105 00:59:58,917 --> 01:00:00,059 Die Schlussfolgerung lautet: Ich wird das Restaurant verkaufen 1106 01:00:00,083 --> 01:00:01,268 und zahle das Geld zurück, das ich dir schuldete. 1107 01:00:01,292 --> 01:00:02,828 Dann schulden wir uns gegenseitig nichts. 1108 01:00:03,042 --> 01:00:04,268 Glaubst du, du schuldest mir nur Geld? 1109 01:00:04,292 --> 01:00:05,309 Du schuldest mir viel mehr als das 1110 01:00:05,333 --> 01:00:07,268 Warum sagst du ständig Dinge umgekehrt? 1111 01:00:07,292 --> 01:00:08,976 Ok, lasst uns unser Problem lösen Probleme ein für alle Mal. 1112 01:00:09,000 --> 01:00:10,490 Lass es uns tun. Bring es an! 1113 01:00:10,667 --> 01:00:12,393 Du prahlst immer damit wie gut deine Kastanien sind. 1114 01:00:12,417 --> 01:00:13,281 Blödsinn. 1115 01:00:13,375 --> 01:00:15,616 Dieser blonde Kerl nie nimmt seinen Job ernst. 1116 01:00:15,667 --> 01:00:16,577 Wenn ich nicht zugeschaut habe ihn die ganze Zeit, 1117 01:00:16,667 --> 01:00:18,143 Du denkst, deine Kastanien wäre so lecker? 1118 01:00:18,167 --> 01:00:19,202 Und meinst du nicht? 1119 01:00:19,250 --> 01:00:20,850 Jeder liebt es, mit dir Mahjong zu spielen 1120 01:00:21,042 --> 01:00:22,268 die japanischen Frauen auf dieser Straße 1121 01:00:22,292 --> 01:00:23,934 weigerte sich zu kommen, es sei denn Dafür habe ich sie jeden Tag bezahlt. 1122 01:00:23,958 --> 01:00:25,698 Sie sagen, dass Sie die schlechteste Einstellung haben. 1123 01:00:25,750 --> 01:00:27,559 - Die Leute stehen Schlange, um mit mir Mahjong zu spielen. - Hör auf zu streiten. 1124 01:00:27,583 --> 01:00:29,369 Hast du meine Gefühle berücksichtigt? 1125 01:00:29,417 --> 01:00:30,532 Welche Gefühle? 1126 01:00:30,667 --> 01:00:31,667 In Ordnung. 1127 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Tun Sie das nicht. 1128 01:00:33,250 --> 01:00:34,250 Okay? 1129 01:00:37,208 --> 01:00:38,208 Was ist los? 1130 01:00:39,583 --> 01:00:40,618 Ich war dort. 1131 01:00:42,292 --> 01:00:44,412 Entschuldigen Sie, dass ich neugierig bin. Das muss ich wirklich sagen... 1132 01:00:44,792 --> 01:00:45,827 Dieser Idiot 1133 01:00:46,083 --> 01:00:48,244 ist offensichtlich wahnsinnig in dich verliebt. 1134 01:00:48,292 --> 01:00:49,726 Er ist vielleicht ein bisschen zu dick, ein bisschen zu hässlich ... 1135 01:00:49,750 --> 01:00:50,750 Nichts für ungut. 1136 01:00:51,208 --> 01:00:51,867 Aber wirklich... 1137 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 Er ist einzigartig! 1138 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 Und was dich betrifft? 1139 01:00:54,458 --> 01:00:56,414 Ich glaube nicht, dass du keine Gefühle für ihn hast. 1140 01:00:56,500 --> 01:00:58,518 Sonst hättest du ihm nicht geholfen mit seinem Kastaniengeschäft. 1141 01:00:58,542 --> 01:00:59,452 Als er neulich zusammengeschlagen wurde, 1142 01:00:59,500 --> 01:01:00,831 Du sahst so besorgt aus. 1143 01:01:01,208 --> 01:01:02,208 Das konnte jeder sehen. 1144 01:01:02,292 --> 01:01:03,292 Rechts? 1145 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 Ich wollte nur sagen... 1146 01:01:07,083 --> 01:01:08,823 In dieser Welt... 1147 01:01:09,708 --> 01:01:12,950 Niemand kann auf eine andere Person warten ihn seit mehr als zehn Jahren zu lieben. 1148 01:01:18,750 --> 01:01:19,750 Ich habe so recht. 1149 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 Denken Sie daran. 1150 01:01:27,042 --> 01:01:28,162 Kämpfen gehört zum Spaß dazu. 1151 01:01:28,292 --> 01:01:29,031 Gib Thor nicht auf. 1152 01:01:29,083 --> 01:01:30,493 Hey, geh nicht. 1153 01:01:30,667 --> 01:01:31,667 Du kümmerst dich um sie. 1154 01:01:32,708 --> 01:01:33,708 Niemals aufgeben. 1155 01:01:43,458 --> 01:01:44,117 Rechts! 1156 01:01:44,125 --> 01:01:45,351 Du hast das Restaurant wirklich verkauft? 1157 01:01:45,375 --> 01:01:46,160 Und das zu einem so günstigen Preis. 1158 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 Das geht schnell! 1159 01:01:47,708 --> 01:01:49,289 Was ist passiert? 1160 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Versuchen Sie es mehr! 1161 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Hey. 1162 01:02:10,208 --> 01:02:11,208 Was willst du jetzt? 1163 01:02:12,542 --> 01:02:13,702 Lass uns ein paar Ramen essen gehen. 1164 01:02:34,792 --> 01:02:35,907 Prost. 1165 01:02:36,125 --> 01:02:37,490 - Prost. - Prost. 1166 01:02:37,542 --> 01:02:38,782 Danke schön. 1167 01:02:47,000 --> 01:02:47,614 Chloe. 1168 01:02:47,625 --> 01:02:48,625 Prost. 1169 01:02:50,750 --> 01:02:52,035 Prost! 1170 01:02:52,708 --> 01:02:56,075 Schneller... 1171 01:02:56,167 --> 01:02:56,997 Wie im Film? 1172 01:02:57,042 --> 01:02:58,042 So was. 1173 01:02:58,083 --> 01:02:59,083 Prost... 1174 01:03:06,167 --> 01:03:07,167 Chloe. 1175 01:03:10,917 --> 01:03:12,157 Ich habe dir etwas zu sagen. 1176 01:03:12,375 --> 01:03:13,643 Wir haben uns so lange nicht gesehen... 1177 01:03:13,667 --> 01:03:14,702 Lass uns heute Abend nicht reden. 1178 01:03:15,000 --> 01:03:16,536 Lass uns einfach trinken. Okay? 1179 01:03:16,917 --> 01:03:17,917 - Gut. - Komm... 1180 01:03:19,417 --> 01:03:20,702 Ich habe dir etwas zu sagen. 1181 01:03:21,292 --> 01:03:22,532 Über diese Nacht... 1182 01:03:22,750 --> 01:03:24,059 Ich habe wirklich darüber nachgedacht die Dinge, die du gesagt hast. 1183 01:03:24,083 --> 01:03:25,083 Welche Nacht? 1184 01:03:25,708 --> 01:03:27,073 Dieser „Werbe deinen Arsch“-Abend. 1185 01:03:27,292 --> 01:03:28,518 Oh, der „Werbe deinen Arsch“-Abend. 1186 01:03:28,542 --> 01:03:30,157 Ich kenne meine Grenzen. 1187 01:03:30,500 --> 01:03:31,114 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 1188 01:03:31,167 --> 01:03:33,283 Ich weiß, dass ich kein schauspielerisches Talent habe. 1189 01:03:33,333 --> 01:03:34,869 Das ist verrückt. 1190 01:03:35,667 --> 01:03:37,908 Du bist am beliebtesten Schauspielerin heutzutage. 1191 01:03:38,125 --> 01:03:40,457 Der Unterhaltungsbereich braucht hübsche Mädchen wie du... 1192 01:03:40,750 --> 01:03:42,240 Mit einem schönen Körper 1193 01:03:42,417 --> 01:03:45,159 und großartige schauspielerische Fähigkeiten. 1194 01:03:46,125 --> 01:03:47,125 Du hast so viele Fans. 1195 01:03:47,250 --> 01:03:49,582 Ich weiß, dass du sie dafür bezahlt hast, meine Fans zu sein. 1196 01:03:49,625 --> 01:03:51,240 Nun ja, nicht jedes Mal. 1197 01:03:52,167 --> 01:03:53,623 Ich habe nur Spaß gemacht... 1198 01:03:54,458 --> 01:03:55,163 Komm, lass uns trinken... 1199 01:03:55,208 --> 01:03:56,568 Habe ich schon wieder etwas Falsches gesagt... 1200 01:04:02,417 --> 01:04:04,123 Die Wahrheit ist, dass wir uns so sehr lieben. 1201 01:04:05,458 --> 01:04:07,098 Aber warum kämpfen wir ständig? 1202 01:04:07,167 --> 01:04:08,167 Wir haben nicht wirklich gekämpft. 1203 01:04:09,083 --> 01:04:10,744 Wir haben nur kommuniziert. 1204 01:04:13,625 --> 01:04:15,115 Sollen wir noch einmal anfangen? 1205 01:04:16,083 --> 01:04:18,244 Wir haben Schluss gemacht und sind wieder zusammengekommen... 1206 01:04:18,375 --> 01:04:20,536 Dann Schluss gemacht und kamen immer wieder zusammen. 1207 01:04:20,583 --> 01:04:22,463 Das Problem besteht solange Du bist immer noch ein Polizist... 1208 01:04:22,667 --> 01:04:24,453 Ich würde mich sehr unsicher fühlen. 1209 01:04:25,000 --> 01:04:25,864 Und wenn ich mich unsicher fühle, 1210 01:04:25,875 --> 01:04:27,195 - Ich werde aufhören. - Ich verliere die Beherrschung. 1211 01:04:32,083 --> 01:04:33,744 - Ich werde aufhören. - Hören Sie auf, herumzualbern! 1212 01:04:33,792 --> 01:04:34,792 Ich werde aufhören. 1213 01:04:35,042 --> 01:04:36,532 Ich kann so ein Unternehmen gründen. 1214 01:04:36,875 --> 01:04:38,661 Meine beiden Hände und Beine sind gesund. Warum nicht? 1215 01:04:39,667 --> 01:04:40,667 Rechts? 1216 01:04:41,292 --> 01:04:42,292 Versprichst du? 1217 01:04:42,958 --> 01:04:43,492 Ich verspreche es. 1218 01:04:43,542 --> 01:04:44,327 Es ist ein Deal! 1219 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 Es ist ein Deal! 1220 01:04:45,417 --> 01:04:46,953 Deal, okay? 1221 01:04:47,042 --> 01:04:48,452 - Sicher. - Halten Sie Ihr Versprechen! 1222 01:04:48,542 --> 01:04:49,542 Kommen. 1223 01:04:49,708 --> 01:04:50,367 Prost. 1224 01:04:50,375 --> 01:04:50,955 Prost. 1225 01:04:51,292 --> 01:04:52,292 Prost! 1226 01:04:54,000 --> 01:04:55,615 Prost! 1227 01:04:56,292 --> 01:04:58,453 Prost! 1228 01:04:59,333 --> 01:05:00,448 Prost! 1229 01:05:02,792 --> 01:05:04,282 Prost! 1230 01:05:26,917 --> 01:05:27,917 Alles klar? 1231 01:05:28,833 --> 01:05:30,949 Mir geht es gut. 1232 01:05:31,000 --> 01:05:32,331 Geht es allen gut? 1233 01:05:32,625 --> 01:05:33,625 Danke schön. 1234 01:05:35,792 --> 01:05:36,792 Geht es dir gut? 1235 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 Geht es allen gut? 1236 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Gut. 1237 01:05:49,333 --> 01:05:50,333 Allen geht es gut. 1238 01:05:51,917 --> 01:05:54,249 Wie kommt es, dass es ein Erdbeben gibt? 1239 01:05:54,542 --> 01:05:55,982 Wir sollten nie wieder nach Tokio kommen. 1240 01:05:57,083 --> 01:05:58,083 Bist du verletzt? 1241 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 Bist du? 1242 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 Wo bist du verletzt? 1243 01:06:02,042 --> 01:06:03,703 Meinten Sie, was Sie gerade gesagt haben? 1244 01:06:07,042 --> 01:06:08,042 Ja, das habe ich. 1245 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Du hast gelogen. 1246 01:06:13,542 --> 01:06:15,078 Du kannst nicht aufhören. 1247 01:06:15,958 --> 01:06:17,823 Du wirst nicht glücklich sein, wenn du kein Polizist bist. 1248 01:06:22,917 --> 01:06:24,327 In dieser Welt, 1249 01:06:25,042 --> 01:06:26,248 Es gibt viele Leute 1250 01:06:27,167 --> 01:06:28,828 Das braucht gute Polizisten wie dich. 1251 01:06:31,042 --> 01:06:32,248 Aber ich gehöre nicht dazu. 1252 01:07:08,250 --> 01:07:08,830 Hallo. 1253 01:07:08,875 --> 01:07:09,955 Fallon, was hast du getan? 1254 01:07:10,083 --> 01:07:12,950 Leiche schwimmt in der Bucht von Tokio... Nahkampf auf dem Tsukiji-Markt. 1255 01:07:13,292 --> 01:07:14,907 Wann wolltest du mir das alles erzählen... Nachdem Sie den Tokyo Tower zerstört haben? 1256 01:07:14,917 --> 01:07:15,622 Nein, hör mir zu. 1257 01:07:15,792 --> 01:07:17,272 - Shing... - Ich höre dir nicht zu. 1258 01:07:17,542 --> 01:07:18,782 Kommen Sie sofort nach Hongkong zurück. 1259 01:07:19,208 --> 01:07:21,449 Willst du, dass die Erde es tut? völlig aufhören, sich zu drehen? 1260 01:07:21,583 --> 01:07:22,583 Idiot. 1261 01:07:23,583 --> 01:07:24,914 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 1262 01:07:25,208 --> 01:07:26,493 Hör mir zu, Shing Huang. 1263 01:07:27,333 --> 01:07:28,869 Ich wäre lieber ein Idiot 1264 01:07:29,417 --> 01:07:30,809 als mich für den Rest meines Lebens zu bereuen. 1265 01:07:30,833 --> 01:07:31,833 Und auch, 1266 01:07:32,500 --> 01:07:35,537 Niemand kann verhindern, dass sich die Erde dreht. Verstehst du? 1267 01:07:35,625 --> 01:07:36,625 Du wagst es, mit mir zu reden? 1268 01:07:38,542 --> 01:07:39,577 Und du bist der Idiot. 1269 01:07:42,667 --> 01:07:44,248 Boss, unser Informant sagte: 1270 01:07:47,583 --> 01:07:49,744 Worauf wartest du dann noch? 1271 01:07:51,250 --> 01:07:55,289 Überlassen Sie mir das Thema des Tsukiji-Marktes. 1272 01:07:56,167 --> 01:07:57,498 Ich kann es reparieren, Opa. 1273 01:07:59,083 --> 01:08:00,664 Melden Sie sich einfach hier an. 1274 01:08:01,833 --> 01:08:02,788 Shimakura, was machst du? 1275 01:08:02,833 --> 01:08:04,118 Es ist in Ordnung. 1276 01:08:18,375 --> 01:08:19,956 Verrückte Schlampe! 1277 01:08:20,125 --> 01:08:21,160 Bastard! Unterschreiben Sie es! 1278 01:08:21,292 --> 01:08:22,452 Du solltest es besser für mich unterschreiben. 1279 01:08:22,542 --> 01:08:24,078 Shimakura, du bist zu weit gegangen. 1280 01:08:42,833 --> 01:08:44,994 Unterschreiben Sie es jetzt...! 1281 01:09:00,042 --> 01:09:01,282 Beeil dich! 1282 01:09:05,667 --> 01:09:06,667 Unterschreiben Sie es...! 1283 01:09:48,292 --> 01:09:50,999 Gut... 1284 01:09:52,250 --> 01:09:54,206 Nachmittag...! 1285 01:09:57,083 --> 01:09:58,664 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 1286 01:10:07,125 --> 01:10:07,739 Komm her! 1287 01:10:07,792 --> 01:10:08,792 Du dumme Schlampe! 1288 01:10:09,667 --> 01:10:11,077 Helfen! 1289 01:10:18,125 --> 01:10:19,535 Helfen! 1290 01:10:29,417 --> 01:10:31,999 Weißt du, du bist nur hier weil mein Großvater dich liebt. 1291 01:10:33,167 --> 01:10:34,373 Aber jetzt ist er tot... 1292 01:10:38,083 --> 01:10:39,083 Bastard. 1293 01:10:39,167 --> 01:10:40,476 Wussten Sie nicht, dass ich eine gute Schauspielerin bin? 1294 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 Ich bin eine professionelle Schauspielerin. 1295 01:10:42,958 --> 01:10:44,184 Wie kannst du es wagen, mich eine Schlampe zu nennen? 1296 01:10:44,208 --> 01:10:45,414 Bastard. 1297 01:10:54,333 --> 01:10:55,893 Onkel Thor, weißt du? Wo ist Onkel Fallon? 1298 01:10:55,917 --> 01:10:57,393 Ich habe gesucht ihn schon eine Weile. 1299 01:10:57,417 --> 01:10:58,417 Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 1300 01:10:58,583 --> 01:11:00,039 Ich habe diese Videodatei repariert. 1301 01:11:00,875 --> 01:11:03,755 Wenn es nichts anderes gibt, gehe ich zurück, um Tante bei ihrer Entbindung zu helfen. 1302 01:11:03,833 --> 01:11:04,833 Gib ihr das. 1303 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 OK. 1304 01:11:10,250 --> 01:11:14,539 Wissen Sie, wie viel ein Gramm davon ist wert? 1305 01:11:14,583 --> 01:11:15,583 Ja. 1306 01:11:16,292 --> 01:11:17,953 Hey, was machst du? 1307 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 Boss, du bist zurück. 1308 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Fallon, 1309 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 Wo bist du? 1310 01:11:33,542 --> 01:11:34,809 Es ist uns gelungen, die Videodatei zu öffnen. 1311 01:11:34,833 --> 01:11:37,073 Es enthält tatsächlich Beweise ihrer kriminellen Aktivitäten. 1312 01:11:38,667 --> 01:11:39,667 Wo ist meine Jacke? 1313 01:11:41,292 --> 01:11:42,292 Ganbade. 1314 01:11:44,292 --> 01:11:45,407 Hey, Ganbade! 1315 01:11:45,458 --> 01:11:46,994 Warum hast du mein Handy genommen? 1316 01:11:48,208 --> 01:11:49,914 Mit diesem Telefon werde ich reich! 1317 01:11:50,375 --> 01:11:52,411 Ich koche jeden Tag Kastanien für dich... 1318 01:11:54,458 --> 01:11:55,743 Du Bastard! 1319 01:11:56,167 --> 01:11:57,373 Sprechen Sie Chinesisch! 1320 01:12:00,875 --> 01:12:01,875 Versuchen Sie es mehr! 1321 01:12:07,625 --> 01:12:08,205 Charisma. 1322 01:12:08,208 --> 01:12:09,823 Das Telefon enthält strafrechtliche Beweise der Higashino-Gruppe. 1323 01:12:09,833 --> 01:12:11,434 Damit brauchen wir das nicht das Restaurant nicht mehr verkaufen. 1324 01:12:11,458 --> 01:12:12,458 Laufen! 1325 01:12:14,083 --> 01:12:15,143 Die Schlampe hat die Beweise. 1326 01:12:15,167 --> 01:12:16,327 Fahr zur Hölle! 1327 01:12:47,875 --> 01:12:49,786 Das Telefon und Ihre Spielschulden. 1328 01:12:50,292 --> 01:12:52,283 Übergeben Sie uns jetzt. 1329 01:12:55,333 --> 01:12:56,333 Charisma, du gehst. 1330 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 Gehen! 1331 01:13:17,375 --> 01:13:19,081 Braten... braten... 1332 01:13:47,917 --> 01:13:48,531 Charisma. 1333 01:13:48,708 --> 01:13:49,322 Geht es dir gut? 1334 01:13:49,458 --> 01:13:51,369 Mir geht es gut. Ich bin hartgesotten... 1335 01:13:57,500 --> 01:13:58,580 Wie geht es dir? 1336 01:13:59,250 --> 01:14:00,956 Warten! 1337 01:14:02,667 --> 01:14:04,453 Du bist es wieder. 1338 01:14:09,708 --> 01:14:10,914 -Thor. - Mir geht es gut... 1339 01:14:10,958 --> 01:14:12,698 Wurde gerade erstochen... 1340 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 Was machst du? 1341 01:14:17,042 --> 01:14:18,042 Ich dachte... 1342 01:14:18,333 --> 01:14:19,373 Wenn ich mir eine Zigarette anzünde, 1343 01:14:19,417 --> 01:14:20,893 Ich werde wirklich cool aussehen selbst wenn ich sterben würde. 1344 01:14:20,917 --> 01:14:22,657 Männer, die nicht rauchen, sind die coolsten. 1345 01:14:23,667 --> 01:14:25,248 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 1346 01:14:27,958 --> 01:14:28,572 Charisma. 1347 01:14:28,625 --> 01:14:29,625 Was möchtest du sagen? 1348 01:14:31,958 --> 01:14:32,663 Ich denke... 1349 01:14:32,708 --> 01:14:34,308 Rufen Sie besser einen Krankenwagen für mich. 1350 01:14:36,042 --> 01:14:37,242 Ich werde sie dafür bezahlen lassen. 1351 01:14:42,250 --> 01:14:43,365 Niemand kann verschont bleiben. 1352 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Komm schon... 1353 01:16:55,417 --> 01:16:56,417 Herr. 1354 01:16:56,625 --> 01:16:57,239 Sie sind zur richtigen Zeit angekommen. 1355 01:16:57,292 --> 01:16:58,156 Ich weiß, ich weiß. 1356 01:16:58,208 --> 01:16:59,434 Da draußen gab es einen großen Kampf. 1357 01:16:59,458 --> 01:17:02,780 - Kein Problem, kein Grund zur Sorge. - Es gibt einen großen Kampf... 1358 01:17:02,833 --> 01:17:04,994 Alles ist normal. Bringen wir es zum Abschluss. 1359 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 Hey! 1360 01:17:10,542 --> 01:17:11,542 Stoppen! 1361 01:17:11,667 --> 01:17:12,747 So ein Unruhestifter... 1362 01:17:15,667 --> 01:17:17,578 Wer glaubst du, dass du bist? 1363 01:17:18,042 --> 01:17:19,532 Bist du Superman? NEIN. 1364 01:17:19,583 --> 01:17:20,789 Du bist ein kleines Monster. 1365 01:17:20,833 --> 01:17:21,833 Taschenmonster! 1366 01:17:24,333 --> 01:17:25,243 Du bist das Monster. 1367 01:17:25,292 --> 01:17:26,498 NEIN! Du bist das Monster. 1368 01:17:26,625 --> 01:17:28,225 Er muss in Yujis Tod verwickelt sein. 1369 01:17:28,250 --> 01:17:28,784 Was? 1370 01:17:29,083 --> 01:17:30,083 Wirklich? 1371 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 Du und Shimakura 1372 01:17:32,833 --> 01:17:34,073 sind in Absprache. 1373 01:17:34,125 --> 01:17:36,662 Du warst Mitglied der Triade von Anfang an. 1374 01:17:37,208 --> 01:17:38,664 Haben Sie Beweise? 1375 01:17:39,833 --> 01:17:40,833 Du! 1376 01:17:41,000 --> 01:17:42,490 Zurück nach Hongkong! 1377 01:17:42,708 --> 01:17:43,868 Das ist Japan. 1378 01:17:44,292 --> 01:17:45,476 Früher oder später, Du wirst dafür bezahlen. Es ist Karma. 1379 01:17:45,500 --> 01:17:47,220 Dann bevor Karma mich trifft, lass es mich dir sagen. 1380 01:17:47,958 --> 01:17:49,638 Ich war derjenige, der alles geplant hat. 1381 01:17:50,083 --> 01:17:51,914 Ich war derjenige, der im Auto gefurzt hat. 1382 01:17:52,042 --> 01:17:54,158 Ich war derjenige, der übergab Yuji an Shimakura. 1383 01:17:54,333 --> 01:17:56,324 Glaubst du, dass du es bist? Bruce Lee wiedergeboren? 1384 01:17:57,292 --> 01:17:58,873 Haben Sie „Weg des Drachen“ gesehen? 1385 01:17:58,875 --> 01:17:59,409 Worüber redest du? 1386 01:17:59,458 --> 01:18:00,743 Bruce Lee ist so. 1387 01:18:01,083 --> 01:18:02,243 Du siehst ihm überhaupt nicht ähnlich. 1388 01:18:05,125 --> 01:18:06,456 Bruce Lee trug keine Perücke. 1389 01:18:07,625 --> 01:18:09,365 Ich werde Sie dem Vorgesetzten melden. 1390 01:18:10,125 --> 01:18:11,911 Was filmen Sie? 1391 01:18:12,750 --> 01:18:14,957 Du dummer Dolmetscher, ich habe dich engagiert 1392 01:18:15,167 --> 01:18:17,328 weil es für mich von Vorteil ist. 1393 01:18:17,500 --> 01:18:18,785 Hören Sie auf, bedeutungslose Dinge zu tun. 1394 01:18:19,000 --> 01:18:19,830 Du bist gefeuert! 1395 01:18:19,875 --> 01:18:21,081 Ich gebe auf! 1396 01:18:21,583 --> 01:18:23,039 Autsch... 1397 01:18:24,167 --> 01:18:25,687 - Ich hasse dich! - Versuchen Sie nicht zu gehen. 1398 01:18:27,250 --> 01:18:28,250 Stoppen! 1399 01:18:32,083 --> 01:18:33,083 Auf diese Weise. 1400 01:18:34,625 --> 01:18:35,990 Du Arschloch! 1401 01:18:38,542 --> 01:18:39,542 Quch...! 1402 01:18:41,542 --> 01:18:42,122 Aufleuchten... 1403 01:18:42,250 --> 01:18:43,786 Du kleiner Bastard! 1404 01:18:44,417 --> 01:18:45,417 Stoppen! 1405 01:18:45,542 --> 01:18:46,748 Ja, du rennst weiter! 1406 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Bleiben Sie stehen! 1407 01:18:54,792 --> 01:18:57,078 Oh mein Gott... 1408 01:19:01,750 --> 01:19:02,750 Karma... 1409 01:19:08,417 --> 01:19:09,417 Chloe, wo bist du? 1410 01:19:09,458 --> 01:19:10,868 Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, 1411 01:19:10,917 --> 01:19:11,997 Es ist Shimakura. 1412 01:19:12,625 --> 01:19:13,865 Ich will das Telefon. 1413 01:19:14,500 --> 01:19:15,785 Wenn du deinen Arsch nicht hierher schaffst, 1414 01:19:15,792 --> 01:19:18,204 Du wirst deine Freundin sehen vom Tokyo Tower fallen. 1415 01:19:24,083 --> 01:19:26,790 Solange sie in Sicherheit bleibt... 1416 01:19:29,667 --> 01:19:30,667 Hier. 1417 01:19:36,333 --> 01:19:37,333 Chloe-San! 1418 01:19:40,667 --> 01:19:41,667 Chloe-San! 1419 01:19:44,125 --> 01:19:45,160 Chloe-San! 1420 01:20:07,583 --> 01:20:08,698 Herr Fallon. 1421 01:20:09,542 --> 01:20:11,157 Ich freue mich, dass du meine Einladung erhalten hast. 1422 01:20:13,042 --> 01:20:14,657 Ich habe diesen Platz für Sie reserviert. 1423 01:20:15,125 --> 01:20:16,205 Was Sie wollen, ist hier. 1424 01:20:25,000 --> 01:20:26,615 Du Bastard! 1425 01:20:28,500 --> 01:20:29,500 Fallon! 1426 01:20:31,167 --> 01:20:31,781 Fallon! 1427 01:20:31,833 --> 01:20:32,948 Fallon, stirb nicht. 1428 01:20:33,000 --> 01:20:33,785 Stirb nicht! 1429 01:20:33,833 --> 01:20:35,289 Geht es dir gut? 1430 01:20:35,500 --> 01:20:37,115 Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun werde. 1431 01:20:37,208 --> 01:20:38,072 Ab jetzt verspreche ich es 1432 01:20:38,125 --> 01:20:39,559 Ich werde Sie nicht zwingen, meine Shows anzusehen. 1433 01:20:39,583 --> 01:20:41,059 Ich werde dich nicht dazu zwingen, meiner Mutter Geld zu geben. 1434 01:20:41,083 --> 01:20:41,947 Was wolltest du sagen? 1435 01:20:42,000 --> 01:20:43,661 Sag es! 1436 01:20:43,833 --> 01:20:44,572 Du kniest auf... 1437 01:20:44,625 --> 01:20:45,625 Mein privater Teil. 1438 01:20:46,042 --> 01:20:48,078 Ich bin 0 rry 2 1439 01:20:48,625 --> 01:20:49,159 Chef. 1440 01:20:49,250 --> 01:20:50,831 Ich dachte, du würdest sterben. 1441 01:20:52,083 --> 01:20:54,369 Ich habe Glück und die Kugel habe nur an der Oberfläche gekratzt. 1442 01:20:54,500 --> 01:20:55,500 Chloe-San. 1443 01:20:56,458 --> 01:20:57,823 Ich bin sehr enttäuscht von dir. 1444 01:20:58,750 --> 01:21:00,866 Was sehen Sie darin? Fetter Bastard überhaupt? 1445 01:21:01,375 --> 01:21:01,909 Was? 1446 01:21:01,958 --> 01:21:05,496 Was siehst du in diesem fetten, hässlichen Bastard? 1447 01:21:05,625 --> 01:21:06,364 Ich bin fett? 1448 01:21:06,542 --> 01:21:07,542 Du sagst, er ist fett? 1449 01:21:08,208 --> 01:21:09,323 Ich mag dicke Kerle, also? 1450 01:21:09,375 --> 01:21:10,034 Ja! 1451 01:21:10,167 --> 01:21:10,747 Ja! 1452 01:21:10,750 --> 01:21:11,455 Schau dich an... 1453 01:21:11,667 --> 01:21:12,873 Du bist wie 1454 01:21:12,958 --> 01:21:14,494 ein kleiner Zahnstocher. 1455 01:21:14,542 --> 01:21:16,032 Ja, kleiner Zahnstocher. 1456 01:21:16,375 --> 01:21:17,455 Ein kleiner Zahnstocher! 1457 01:21:17,583 --> 01:21:18,583 Ja, kleiner Zahnstocher. 1458 01:21:25,333 --> 01:21:27,119 Ich weiß nicht, warum du mir das antust. 1459 01:21:28,042 --> 01:21:29,623 Ich bin ein japanischer Yakusa 1460 01:21:30,708 --> 01:21:32,289 und du kommst aus Hongkong. 1461 01:21:33,292 --> 01:21:36,455 Warum bist du in meinem Leben? 1462 01:21:37,125 --> 01:21:38,125 Fahr zur Hölle! 1463 01:21:38,792 --> 01:21:40,032 Sind Sie vom Leben gelangweilt? 1464 01:21:52,833 --> 01:21:53,447 Chloe! 1465 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 Geht es dir gut, Chloe? 1466 01:21:59,958 --> 01:22:01,198 Seien Sie vorsichtig! 1467 01:22:26,083 --> 01:22:27,083 Chloe! 1468 01:23:01,667 --> 01:23:03,203 Aufleuchten...! 1469 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 Dumme Schlampe. 1470 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Kommen. 1471 01:24:00,292 --> 01:24:01,577 Beeilen Sie sich... 1472 01:24:15,875 --> 01:24:17,331 Alle im Restaurant! 1473 01:24:17,583 --> 01:24:19,289 Bitte kapitulieren Sie sofort. 1474 01:24:19,542 --> 01:24:21,498 Die Polizei wird in Kürze im Einsatz sein 1475 01:24:21,708 --> 01:24:23,039 und du wirst verhaftet! 1476 01:24:24,667 --> 01:24:27,124 Fallon, ich bin nach Japan geflogen, um dich zu unterstützen. 1477 01:24:27,167 --> 01:24:27,781 Mach dir keine Sorge. 1478 01:24:27,833 --> 01:24:29,184 Wir werden das gemeinsam als Team schaffen, Bruder! 1479 01:24:29,208 --> 01:24:30,744 Du Idiot, du bist endlich da. 1480 01:24:36,958 --> 01:24:37,947 Maggie, Baby, 1481 01:24:37,958 --> 01:24:39,809 Warum ist die japanische Polizei Diesmal so effizient? 1482 01:24:39,833 --> 01:24:41,559 Sergeant Zhu hat alles hochgeladen Kriminalbeweise im Internet. 1483 01:24:41,583 --> 01:24:44,905 Wissen Sie... CNN, YouTube, Facebook, Wechat... 1484 01:24:45,042 --> 01:24:46,498 Jeder kann es sehen. 1485 01:24:46,667 --> 01:24:49,659 Du kennst die Japaner, Das Gesicht gefällt ihnen wirklich gut. 1486 01:24:50,250 --> 01:24:51,490 Aber ich mag mein Leben wirklich. 1487 01:24:51,583 --> 01:24:52,288 Können Sie bitte langsamer fahren? 1488 01:24:52,375 --> 01:24:54,255 Ich möchte am Leben bleiben für ein Onsen-Bad später. 1489 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 Achtung! 1490 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 Fallon! 1491 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 Fangen. 1492 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 Aufleuchten. 1493 01:25:33,792 --> 01:25:34,792 Fallon. 1494 01:25:51,375 --> 01:25:52,375 Fallon. 1495 01:25:53,667 --> 01:25:54,326 Fallon. 1496 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 Aufleuchten. 1497 01:25:55,792 --> 01:25:57,032 Komm her. 1498 01:26:07,542 --> 01:26:08,782 Sei vorsichtig, Fallon! 1499 01:26:15,208 --> 01:26:16,618 Fang das, Fallon! 1500 01:26:27,917 --> 01:26:28,531 Fallon, 1501 01:26:28,708 --> 01:26:30,428 Schlage den kleinen Zahnstocher verdammt noch mal raus. 1502 01:26:41,750 --> 01:26:42,750 Aufleuchten! 1503 01:27:32,542 --> 01:27:33,497 Schauen Sie hinter sich. 1504 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 Fallon! 1505 01:28:08,333 --> 01:28:10,790 Ich bin tot! 1506 01:28:15,208 --> 01:28:16,869 Shing, geht es dir gut? 1507 01:28:29,708 --> 01:28:31,369 Hast du deine Lizenz von Taobao bekommen? 1508 01:28:31,417 --> 01:28:32,657 Taobao? 1509 01:28:32,708 --> 01:28:34,198 Ich habe gestern meinen Führerschein bekommen. 1510 01:28:35,750 --> 01:28:37,684 Fallon, wie lange noch wirst du kämpfen? 1511 01:28:37,708 --> 01:28:38,618 Schnell, bring es hinter dich! 1512 01:28:38,667 --> 01:28:40,077 Ich habe hier große Probleme. 1513 01:28:58,292 --> 01:28:59,292 Warten! 1514 01:29:02,625 --> 01:29:04,490 Du verlierst, Mann! 1515 01:29:04,542 --> 01:29:07,864 Ich bin ein Zahnstocher... 1516 01:29:07,917 --> 01:29:08,917 Bitte lass mich gehen. 1517 01:29:20,417 --> 01:29:21,417 Achtung! 1518 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 Er arbeitet für mich. 1519 01:30:22,500 --> 01:30:24,286 Ok ok... alles ist gut... 1520 01:30:24,542 --> 01:30:25,827 Hör auf zu reden. 1521 01:30:36,000 --> 01:30:36,785 Was? 1522 01:30:36,958 --> 01:30:37,743 Du hast mir gesagt, ich soll aufhören zu reden. 1523 01:30:37,958 --> 01:30:40,478 Natürlich weiß ich das. Ich war derjenige, der dich gebeten hat, nicht zu reden. 1524 01:30:43,208 --> 01:30:44,948 Was wolltest du also sagen? 1525 01:30:46,958 --> 01:30:47,993 Es ist also meine Schuld. 1526 01:30:50,750 --> 01:30:52,706 Vielleicht nicht jedes Mal. 1527 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 Das reicht! 1528 01:30:57,375 --> 01:30:57,955 Fallon. 1529 01:30:57,958 --> 01:30:59,823 Die japanischen Polizisten werden bald hier sein. 1530 01:31:00,125 --> 01:31:01,240 Wenn sie dich erwischen, 1531 01:31:01,417 --> 01:31:02,873 Du wirst verhört bis zum nächsten Jahrhundert, 1532 01:31:02,875 --> 01:31:03,893 und Sie werden nie wieder nach Hongkong zurückkehren. 1533 01:31:03,917 --> 01:31:04,917 Auf geht's! 1534 01:31:08,833 --> 01:31:09,413 Lass uns gehen. 1535 01:31:09,458 --> 01:31:10,072 Onsen, wir kommen! 1536 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 Okay 1537 01:31:14,917 --> 01:31:16,782 es ist ok... 1538 01:31:18,458 --> 01:31:19,493 Hab keine Angst! 1539 01:31:20,042 --> 01:31:21,748 Halte mich einfach fest! 1540 01:31:23,458 --> 01:31:25,574 Diesmal werde ich nie wieder loslassen! 1541 01:31:31,167 --> 01:31:32,623 Solange wir in Sicherheit bleiben! 1542 01:31:34,500 --> 01:31:35,455 Nicht zu eng. 1543 01:31:35,500 --> 01:31:37,036 Ersticke mich nicht, Chloe. 1544 01:31:37,083 --> 01:31:38,323 Erstick mich nicht! 1545 01:31:40,625 --> 01:31:42,265 Ich sehe jetzt, dass abgesehen von geraden Linien 1546 01:31:42,333 --> 01:31:45,450 Es gibt Formen wie Kurven, Kreise und Quadrate auf dieser Welt. 1547 01:31:45,625 --> 01:31:46,740 Wie in unserem Alltag, 1548 01:31:47,125 --> 01:31:49,205 Wir sollten nicht nur eine Möglichkeit nutzen um jedes Problem zu lösen. 1549 01:31:49,292 --> 01:31:51,372 Solange wir wissen, wie man vergibt und andere respektieren, 1550 01:31:51,542 --> 01:31:52,657 dick oder dünn 1551 01:31:52,750 --> 01:31:53,910 macht keinen Unterschied. 1552 01:31:54,208 --> 01:31:55,288 Es ist wie Wasser. 1553 01:31:55,875 --> 01:31:56,976 In welche Form Sie es auch bringen, 1554 01:31:57,000 --> 01:31:58,706 so wird die Form des Wassers sein. 1555 01:31:59,458 --> 01:32:02,495 Hat der 250 Pfund schwere Fallon Zhu gemacht? diese Metapher erfinden? 1556 01:32:02,667 --> 01:32:03,952 Ist es wichtig?